“真界积尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题馀不溪废寺》
朝代：唐代
作者：皎然

中文译文：
武原离乱后，真界积尘埃。
残月生秋水，悲风起故台。
居人今已尽，栖鸽暝还来。
不到无生理，应堪赋七哀。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅废弃的寺庙景象，寄托了诗人皎然对时代乱象的痛惜之情。

首两句“武原离乱后，真界积尘埃。”表达了当时战乱过后，寺庙荒废，积满了灰尘的景象。这里用“真界”来指代寺庙，有点象征意味，显示出诗人对佛法真理的尊崇。

接下来的两句“残月生秋水，悲风起故台。”将废寺和自然景观联系在一起。残月映照在秋水之中，寓意着寂寞和凄清。悲风吹动着废弃的台阶，唤起了过去的记忆和哀愁。诗人通过自然景物的描写，增强了诗歌的悲怆之感。

接下来的两句“居人今已尽，栖鸽暝还来。”表达了寺庙废墟中已经没有人居住了，只有归巢的鸽子来回徘徊。寺庙的寂静和荒凉与曾经的人烟繁华形成鲜明的对比。

最后两句“不到无生理，应堪赋七哀。”诗人以寺庙的荒废来反观人世的无常。没有人居住的寺庙失去了佛像供奉的意义，诗人认为这里理应写下七哀的诗篇，表示对历史遗迹、时代的哀叹之情。

整首诗既以刻画寺庙废墟的景象来倾诉内心情感，又融入了对时代变迁的深思和对人生无常的领悟，展现了唐代文人士子对时代荒凉和人生无常的深切感受。

tí yú bù xī fèi sì
题馀不溪废寺

wǔ yuán lí luàn hòu, zhēn jiè jī chén āi.
武原离乱后，真界积尘埃。
cán yuè shēng qiū shuǐ, bēi fēng qǐ gù tái.
残月生秋水，悲风起故台。
jū rén jīn yǐ jǐn, qī gē míng hái lái.
居人今已尽，栖鸽暝还来。
bú dào wú shēng lǐ, yīng kān fù qī āi.
不到无生理，应堪赋七哀。