“秋水月娟娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋水月娟娟”出自唐代皎然的《溪上月》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qiū shuǐ yuè juān juān,诗句平仄:平仄仄平平。

“秋水月娟娟”全诗

《溪上月》
唐代   皎然
秋水月娟娟,初生色界天。
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
何事无心见,亏盈向夜禅。

分类:

作者简介(皎然)

皎然头像

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

《溪上月》皎然 翻译、赏析和诗意

诗词:《溪上月》

秋水月娟娟,
初生色界天。
蟾光散浦溆,
素影动沦涟。
何事无心见,
亏盈向夜禅。

中文译文:
秋天的水面上月亮娟娟地挂着,
刚刚出现,照亮了整个天空。
蟾光散落在水面上,
素色的月影动荡在涟漪之中。
有什么事情让人看不到心中的喜悦,
圆月虽渐渐减少,却向着深夜的禅室衰亏。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个水面上的秋月景象。诗人用“秋水月娟娟”和“初生色界天”,表现了秋天的水面上月光明亮、清澈如水,让人感到它初次降临人间。接着,诗人描述了月光散落在水面上,以及月影在涟漪中动荡的景象,给读者展现了一个美丽而恬静的夜晚。在诗的最后两句,“何事无心见,亏盈向夜禅”,诗人暗示了人们可能会因为某些事情而无法体验到内心的平静和喜悦,这是在悲叹世间的纷扰。而“亏盈向夜禅”则表达了月亮渐渐消逝的状态,也暗示了人们的生命将逐渐消逝。整首诗给人以宁静、幽雅之感,又反映了诗人对人生短暂和幸福的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“秋水月娟娟”全诗拼音读音对照参考

xī shàng yuè
溪上月

qiū shuǐ yuè juān juān, chū shēng sè jiè tiān.
秋水月娟娟,初生色界天。
chán guāng sàn pǔ xù, sù yǐng dòng lún lián.
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
hé shì wú xīn jiàn, kuī yíng xiàng yè chán.
何事无心见,亏盈向夜禅。

“秋水月娟娟”平仄韵脚

拼音:qiū shuǐ yuè juān juān
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“秋水月娟娟”的相关诗句

“秋水月娟娟”的关联诗句

网友评论

* “秋水月娟娟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“秋水月娟娟”出自皎然的 《溪上月》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢