“何处羽人长洗药”的意思及全诗出处和翻译赏析

赤松（一作赤松涧）

缘岸蒙笼出见天，晴沙沥沥水溅溅。
何处羽人长洗药，残花无数逐流泉。

译文：

沿着岸边蒙上的云雾，远远见到天空，晴朗的沙子淅淅沥沥地掉落，水花迸溅溅。
在哪里有一个仙人长久地清洗仙丹，无数残花追随着流水溪泉。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个山间溪流的景象。岸边被云雾所笼罩，仿佛是一个迷离的世界，远处隐约可见天空。晴朗的阳光透过云雾的缝隙照在沙地上，落下来的沙子声音清脆。溪水拍打着沙地，溅起水花。诗人描绘了这一幕幕景象，形容了自然界的美丽和生机。

在诗的后半部分，诗人用幻想的方式描绘了一个仙人的场景。仙人长久地在某个地方洗涤仙丹，不断洗涤残草花瓣的痕迹，而这些残花则随着流水溪泉一起飘荡。仙人的形象给人一种超凡脱俗的感觉，与自然景象相得益彰。

整首诗以自然景观和仙境之美相互映衬，表现了唐代诗人皎然对于自然和超自然美的追求与赞美。通过对自然景物的描绘，将人与自然相结合，展示了自然之美和神秘力量之美的统一性。诗中采用了形象丰富的描写手法，音响效果的应用更使整首诗更具韵味。

chì sōng yī zuò chì sōng jiàn
赤松（一作赤松涧）

yuán àn méng lóng chū jiàn tiān, qíng shā lì lì shuǐ jiàn jiàn.
缘岸蒙笼出见天，晴沙沥沥水溅溅。
hé chǔ yǔ rén zhǎng xǐ yào, cán huā wú shù zhú liú quán.
何处羽人长洗药，残花无数逐流泉。