“交麾动水容”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陪卢中丞闲游山寺》是唐代皎然创作的一首诗词。它描绘了皎然陪同卢中丞一同游览山寺的情景。

诗词的中文译文如下：
野寺出人境，舍舟登远峰。
林开明见月，万壑静闻钟。
拥烛明山翠，交麾动水容。
如何股肱守，尘外得相逢。

这首诗词通过描绘自然景色和表达诗人的感受，向读者展现了一幅宁静与美丽的山水景象。诗人与卢中丞一同游览野外寺庙，享受登山的乐趣。

诗词以“野寺出人境，舍舟登远峰”开篇，描述了寺庙所处的环境，远离尘嚣，与自然相融合。之后通过“林开明见月，万壑静闻钟”描绘了山林中月光的明亮以及钟声的回响，再现出宁静和安详的氛围。

接着诗人描绘了自己与卢中丞的亲切相处：“拥烛明山翠，交麾动水容”。他们照亮了山林的美丽景色，让山翠和水光更加明亮和活泼，彼此交流和相互激发。

最后两句“如何股肱守，尘外得相逢”，表达了诗人与卢中丞的深厚友谊与互相扶持。他们一同离开了尘世的纷扰，结识于山水之间，享受了这美妙的邂逅。

整首诗以自然景物的描绘为主线，透露出宁静、美丽和友谊的主题。通过观赏山水的美，诗人展现了对自然的赞美和对友情的珍视。这首诗词简洁而富有意境，使读者沉浸在山水之中，感受到宁静和美的力量。

péi lú zhōng chéng xián yóu shān sì
陪卢中丞闲游山寺

yě sì chū rén jìng, shě zhōu dēng yuǎn fēng.
野寺出人境，舍舟登远峰。
lín kāi míng jiàn yuè, wàn hè jìng wén zhōng.
林开明见月，万壑静闻钟。
yōng zhú míng shān cuì, jiāo huī dòng shuǐ róng.
拥烛明山翠，交麾动水容。
rú hé gǔ gōng shǒu, chén wài dé xiāng féng.
如何股肱守，尘外得相逢。