“常贮愁烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经古战场》是唐代的一首诗词，作者是贯休。诗词描绘了一个古老的战场，以及战争带来的破坏和伤亡。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

茫茫凶荒，迥如天设。
广袤的战场，宛如另外一个天地。

驻马四顾，气候迂结。
战马停驻，四处观望，天空氛围沉重。

秋空峥嵘，黄日将没。
秋天的天空壮丽而崎岖，太阳即将落下。

多少行人，白日见物。
多少行人，只能在白天看到景物。

莫道路高低，尽是战骨。
不要说路上有高低，到处都是战死的战士遗骨。

莫见地赤碧，尽是征血。
不要看到地面的红与青，全是战争中流淌的鲜血。

昔人昔人既能忠尽于力，身糜戈戟，脂其风，膏其域。
过去的人们曾经用尽忠诚和力量，他们的尸体散落在战场上，他们的行动点亮了大地。

今人何不绳其塍，植其食。
现在的人们为何不耕种他们的土地，种植粮食呢？

而使空旷年年，常贮愁烟。
却让这片土地空荡荡地度过岁月，充斥着愁绪和烟尘。

使我至此，不能无言。
这让我感到无比沉痛，无法保持沉默。

这首诗词以简练而有力的语言，表达了对战争的深刻思考和痛苦。作者通过形容战场的景象和战争的后果，衬托出战争无情的残酷和荒凉。他回忆过去的英勇战士，并质问现在的人们为何不努力去建设和发展，使战场回归宁静。整首诗词唤起了人们对战争的深沉反思，并呼吁人们珍惜和平、追求进步。

jīng gǔ zhàn chǎng
经古战场

máng máng xiōng huāng, jiǒng rú tiān shè.
茫茫凶荒，迥如天设。
zhù mǎ sì gù, qì hòu yū jié.
驻马四顾，气候迂结。
qiū kōng zhēng róng,
秋空峥嵘，
huáng rì jiāng méi.
黄日将没。
duō shǎo xíng rén, bái rì jiàn wù.
多少行人，白日见物。
mò dào lù gāo dī, jìn shì zhàn gǔ.
莫道路高低，尽是战骨。
mò jiàn dì chì bì, jìn shì zhēng xuè.
莫见地赤碧，尽是征血。
xī rén xī rén jì néng zhōng jǐn yú lì,
昔人昔人既能忠尽于力，
shēn mí gē jǐ, zhī qí fēng, gāo qí yù.
身糜戈戟，脂其风，膏其域。
jīn rén hé bù shéng qí chéng, zhí qí shí.
今人何不绳其塍，植其食。
ér shǐ kōng kuàng nián nián, cháng zhù chóu yān.
而使空旷年年，常贮愁烟。
shǐ wǒ zhì cǐ, bù néng wú yán.
使我至此，不能无言。