“孤灯耿耿征妇劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜夜曲

蟪蛄切切风骚骚，
芙蓉喷香蟾蜍高。
孤灯耿耿征妇劳，
更深扑落金错刀。

中文译文：

夜夜曲

蟪蛄切切，风声婉转，
芙蓉散发香气，蟾蜍高悬。
孤灯闪烁不灭，征妇辛劳，
更加深沉地扑落，黄金色的错刀。

诗意：

这首诗以夜晚为背景，描述了夜寂中的各种景象和情感。诗中的蟪蛄之声和风声作为背景音，与芙蓉的香气和高悬的蟾蜍形成了鲜明的对比。在这样的夜晚里，孤灯闪烁不灭，象征着征妇孤单和辛劳。最后两句表达了诗人心中更深的痛苦，金色的错刀代表了他内心的创伤和痛楚。

赏析：

这首诗以夜晚的景象来描绘世界的寂静和某种隐秘，以及人们内心的孤寂和痛苦。蟪蛄的声音，芙蓉的香气和蟾蜍的婉转高悬，与孤灯的耿耿和征妇的辛劳形成了鲜明的对比。诗人通过独特的意象和对比，揭示了夜晚中的各种情感和意象。诗末的金错刀，象征了诗人内心的伤痛和痛苦。整首诗以简洁的语言、生动的意象和深刻的感情，表达了诗人的苦闷和痛苦。

yè yè qǔ
夜夜曲

huì gū qiē qiē fēng sāo sāo, fú róng pèn xiāng chán chú gāo.
蟪蛄切切风骚骚，芙蓉喷香蟾蜍高。
gū dēng gěng gěng zhēng fù láo, gēng shēn pū luò jīn cuò dāo.
孤灯耿耿征妇劳，更深扑落金错刀。