“日消三两黄金争得止”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长持经僧》诗经贯休创作，诗意表达了作者对世人行善少而好事莫及的感慨。

诗中描述了一个唠叨的长持经的僧人，他每天早起、夜坐，念经修行。环境中杉树繁茂，但不见他修行的人。人们的声音如流水般不断，一会儿敲击金银器，一会儿吹奏宫徵调，渐渐地，头低下，仿佛要和草木一体，双手合十，似乎与神鬼沟通。

然后诗人发出感慨，日子一天天过去，争得的金银财富也不过止步于数千两黄金，而林中的干枯木枝，也只需一顿饭的时间即可消耗殆尽。对此，诗人伤叹浮世间人们，善事却很少能够听到他们去做。

这首诗以描述僧人修行的场景为背景，通过对比富贵与贫苦的差距，表达了作者对世人贪于物质而不重视修行和善行的批判和感叹。诗意深沉，通过寥寥数语，表露出作者对善行的期待和对物质享受的反思。

诗人以僧人修行为写景，以之来反衬出浮世众人对物质的追求和对善行的冷漠。这首诗流露出作者对于社会现象的关切和思索， 而以僧人修持经法为切入点，巧妙展示了人与社会、物质对立的深远意义。在平和的语境中，通过对比显得更加突出，扩大了诗意。

zhǎng chí jīng sēng
长持经僧

lào lào cháng yè zuò, lào lào zǎo qǐ.
唠唠长夜坐，唠唠早起。
shān sēn sēn, bú jiàn zhǎng,
杉森森，不见长，
rén shēng xù xù rú liú shuǐ.
人声续续如流水。
chuāng jīn zhēng yù, tǔ gōng yàn zhēng.
摐金挣玉，吐宫咽徵。
tóu dī cǎo mù,
头低草木，
shǒu hé shén guǐ.
手合神鬼。
rì xiāo sān liǎng huáng jīn zhēng de zhǐ, ér gǎo mù xiǔ zhī, yī shí ér yǐ.
日消三两黄金争得止，而槁木朽枝，一食而已。
shāng jiē fú shì zhī rén, shàn shì bù céng rù ěr.
伤嗟浮世之人，善事不曾入耳。