“眼青胜山色”的意思及全诗出处和翻译赏析

遇叶进士

文章拟真宰，
仪冠冷如璧。
山寺偶相逢，
眼青胜山色。
气隆多慷慨，
语澹无他力。
金绳残果落，
竹阁凉雨滴。
自愧龙钟人，
见此冲天翼。

中文译文：
遇到叶进士

文章拟真宰，
才华出众如真宰。
仪冠冷如璧。
神态冷静如美玉。
山寺偶相逢，
在山寺偶然相遇，
眼青胜山色。
双眼明亮胜过山色。
气隆多慷慨，
气势威严，多慷慨陈词。
语澹无他力。
言语简洁而无功利之心。
金绳残果落，
金绳捆着的果实已落下。
竹阁凉雨滴。
竹楼上凉雨滴落。
自愧龙钟人，
自愧不如龙钟之士，
见此冲天翼。
见到叶进士如同见到冲天的翼。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人贯休的作品，描写了作者在山寺偶然遇到叶进士的情景。叶进士才华出众，仪表冷静优雅，给作者留下了深刻的印象。他的眼睛明亮如山色，气势威严又慷慨，言语简洁而无功利之心。在这座山寺中，金绳上的果实已经落下，竹楼上飘散着凉雨。面对叶进士，作者自愧不如，他仿佛看到了冲天的翅膀，感叹自己的渺小与平凡。

这首诗通过对叶进士的描写，表达了作者对才华出众的人的敬仰和自愧不如之情。叶进士不仅在文采方面出众，仪表也非常冷静而优雅，给作者留下了深刻的印象。作者在叶进士身上看到了自己的不足之处，感到自愧。

整首诗用简练的语言和形象的描写，将作者对叶进士的敬仰和自愧之情表达得淋漓尽致。通过对叶进士的赞美，作者也间接地表达了自己对于追求卓越的渴望和对于才华出众的人的敬仰之情。

yù yè jìn shì
遇叶进士

wén zhāng nǐ zhēn zǎi, yí guān lěng rú bì.
文章拟真宰，仪冠冷如璧。
shān sì ǒu xiāng féng, yǎn qīng shèng shān sè.
山寺偶相逢，眼青胜山色。
qì lóng duō kāng kǎi, yǔ dàn wú tā lì.
气隆多慷慨，语澹无他力。
jīn shéng cán guǒ luò, zhú gé liáng yǔ dī.
金绳残果落，竹阁凉雨滴。
zì kuì lóng zhōng rén, jiàn cǐ chōng tiān yì.
自愧龙钟人，见此冲天翼。