“但能致君活国济生人”的意思及全诗出处和翻译赏析

天目山连天上搏击秀气，峥嵘作起新城土地。
德门钟秀光兴盛的时期，
三虎八龙都世瑞。
近来天厖乱下翻海鲸，烽火纷飞照行在。
江南只传君子营，剑冲牛斗疏真宰。
金昆玉季轻三鼓，
煮海悬鱼臣节苦。
雁影参差进入祥瑞姻，荆花灿烂开仙圃。
我听说大中都通真让主，你只有大杜兼小杜。
只是能使你活国济生人，也不一定要踏金属梯子，折桂树。
宣宗懿宗调舜琴，大杜小杜为殷霖。
出将入相啊功德深，
生人接受赐啊直到现在。
杜侯爵兄弟继承的后面，璞玉浑金美空口。
常说一个叫百万何足道，最终得到封侯的印信大如斗。
恭听说我皇像尧、禹，搜索贤良的人都面见。
杜侯杜侯，
你或许能修养德行，能有好的结果，就一定会回来为大杜兼小杜。
人的拥戴啊天笔注，国家之福啊天固位。
四海无波八表我，
如今然后你看看。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dù hóu xíng
杜侯行

tiān mù lián tiān bó xiù qì, zhēng róng zuò qǐ xīn chéng dì.
天目连天搏秀气，峥嵘作起新城地。
dé mén zhōng xiù guāng shèng shí,
德门钟秀光盛时，
sān hǔ bā lóng jiē shì ruì.
三虎八龙皆世瑞。
qǐng zhě tiān páng luàn xià jīng fān hǎi, fēng huǒ bēng téng zhào xíng zài.
顷者天厖乱下鲸翻海，烽火崩腾照行在。
jiāng biǎo wéi chuán jūn zǐ yíng, jiàn chōng niú dòu shū zhēn zǎi.
江表唯传君子营，剑冲牛斗疏真宰。
jīn kūn yù jì qīng sān gǔ,
金昆玉季轻三鼓，
zhǔ hǎi xuán yú chén jié kǔ.
煮海悬鱼臣节苦。
yàn yǐng cēn cī rù ruì yān, jīng huā càn làn kāi xiān pǔ.
雁影参差入瑞烟，荆花灿烂开仙圃。
wǒ wén dà zhōng xián tōng zhēn lìng zhǔ, xiāng wéi dà dù jiān xiǎo dù.
我闻大中咸通真令主，相惟大杜兼小杜。
dàn néng zhì jūn huó guó jì shēng rén, yì hé bì xū tà jīn tī, zhé guì shù.
但能致君活国济生人，亦何必须踏金梯，折桂树。
xuān zōng yì zōng diào shùn qín, dà dù xiǎo dù wèi yīn lín.
宣宗懿宗调舜琴，大杜小杜为殷霖。
chū jiàng rù xiàng xī gōng dé shēn,
出将入相兮功德深，
shēng rén shòu cì xī zhí zhì jīn.
生人受赐兮直至今。
dù hóu xiōng dì jì zhī hòu, pú yù hún jīn měi téng kǒu.
杜侯兄弟继之后，璞玉浑金美腾口。
cháng yán yī hū bǎi wàn hé zú yún, zhōng qǔ fēng hóu zhī yìn dà rú dòu.
常言一呼百万何足云，终取封侯之印大如斗。
gōng wén wú huáng shì yáo yǔ, sōu suǒ xián liáng jiē miàn dǔ.
恭闻吾皇似尧禹，搜索贤良皆面睹。
dù hóu dù hóu,
杜侯杜侯，
jūn tǎng xiū lìng dé, kè yǒu zhōng, jí bì hái wèi dà dù jiān xiǎo dù.
君傥修令德，克有终，即必还为大杜兼小杜。
rén zhī dài xī tiān bǐ zhù, guó zhī fú xī tiān gù zuò.
人之戴兮天笔注，国之福兮天固祚。
sì hǎi wú bō bā biǎo chén,
四海无波八表臣，
rú jīn ér hòu jūn kàn qǔ.
如今而后君看取。