“黄昏雨雹空似黳”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄昏雨雹空似黳”出自唐代贯休的《义士行》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huáng hūn yǔ báo kōng shì yī,诗句平仄:平平仄平平仄平。

“黄昏雨雹空似黳”全诗

《义士行》
唐代   贯休
先生先生不可遇,爱平不平眉斗竖。
黄昏雨雹空似黳,别我不知何处去。

分类:

作者简介(贯休)

贯休头像

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

《义士行》贯休 翻译、赏析和诗意

义士行

先生先生不可遇,
爱平不平眉斗竖。
黄昏雨雹空似黳,
别我不知何处去。

中文译文:
义士在行动

先生先生不可遇,
我对先生的敬仰可望而不可及,
爱平宁静的心情却时常受到打扰。
无论是黄昏时下的雨雹,还是空荡的黑夜,
都使我对离别的去向感到迷茫。

诗意:
这首诗词描绘了一个思乡之人对离别的无奈和困惑。诗人以自己对先生的敬仰,对宁静和平的向往,以及面对突如其来的变故时的无助感,表达了内心的痛苦和迷茫。

赏析:
贯休是唐代末年的文学家,他的诗词作品多以离别、思乡为主题,深受时人的喜爱。这首《义士行》通过简洁而准确的诗句,展示了诗人内心的情感和对于平和生活的追求。诗中的“先生先生不可遇”,表达了诗人对先生的崇敬和敬仰之情,但又因为无法与先生相遇而感到迷茫和失落。而“爱平不平眉斗竖”则暗示了诗人对平静和安宁的追求,然而好像总是无法躲避各种不平之事的发生,这种对理想生活的向往和对现实的矛盾,使诗人倍感困扰。最后的两句“黄昏雨雹空似黳,别我不知何处去”,则表达了诗人面对离别时的无助和困惑。整首诗抒发了诗人内心的苦闷之情,以及对平和安宁生活的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“黄昏雨雹空似黳”全诗拼音读音对照参考

yì shì xíng
义士行

xiān shēng xiān shēng bù kě yù, ài píng bù píng méi dòu shù.
先生先生不可遇,爱平不平眉斗竖。
huáng hūn yǔ báo kōng shì yī, bié wǒ bù zhī hé chǔ qù.
黄昏雨雹空似黳,别我不知何处去。

“黄昏雨雹空似黳”平仄韵脚

拼音:huáng hūn yǔ báo kōng shì yī
平仄:平平仄平平仄平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“黄昏雨雹空似黳”的相关诗句

“黄昏雨雹空似黳”的关联诗句

网友评论

* “黄昏雨雹空似黳”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“黄昏雨雹空似黳”出自贯休的 《义士行》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢