“秀湿掩苍梧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经费隐君旧宅》是唐代贯休创作的一首诗词。这首诗描绘了经费隐君的旧宅，诗意深远，寄托了诗人的离愁别绪。

诗中描述了一处荒凉幽静的景象：“巉岩玉九株，秀湿掩苍梧。”高大的岩石上生长着九株翠绿的植物，湿气弥漫在苍翠的梧桐树间。这里几乎与外界隔绝，宛如一处仙境。

然而，这里已经很久没有出现吉祥的迹象了：“祥瑞久不出，羲轩消得无。”祥瑞是指吉祥的征兆，羲轩是指帝王居住的地方。这里暗示着经费隐君的旧宅已经不再受到祥瑞之气的庇佑，宅院逐渐消失，如同荒废的殿宇。

接下来的两句“雨和高瀑浊，烧熁大槠枯。”描绘了破败环境的细节。“高瀑浊”表示瀑布水流混浊，显得不再清澈美丽。而“烧熁大槠枯”则描绘了一株巨大的槠树已经因为干旱而枯萎。这些形容词犹如镜头一样，将读者带入到这个凄凉的环境中。

最后两句“到此思归去，迢迢隔五湖。”表达了诗人的离愁别绪之情。诗人来到这里，不禁让他思念起故乡的家人和亲友，远离家乡，隔着五湖的距离，让诗人感到无比遥远。

这首诗词通过描绘经费隐君旧宅的凄凉景象，表达了诗人的离愁别绪和对家人的思恋之情。诗意深远，给人以沉思和思索的空间。

jīng fèi yǐn jūn jiù zhái
经费隐君旧宅

chán yán yù jiǔ zhū, xiù shī yǎn cāng wú.
巉岩玉九株，秀湿掩苍梧。
xiáng ruì jiǔ bù chū, xī xuān xiāo de wú.
祥瑞久不出，羲轩消得无。
yǔ hé gāo pù zhuó, shāo xié dà zhū kū.
雨和高瀑浊，烧熁大槠枯。
dào cǐ sī guī qù, tiáo tiáo gé wǔ hú.
到此思归去，迢迢隔五湖。