“莫问几时回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别性空禅师》是唐代诗人贯休所作的一首诗词。这首诗描绘了禅师浑然天成的清静境界，表达了诗人的心境和离别之情。

中文译文：
积翠迸一瀑，红霞碧雾开。
方寻此境去，莫问几时回。
荡桨入檐石，思诗闻早雷。
唯师心似我，欲近不然灰。

诗意：
这首诗从自然景物入手，通过描绘一瀑流从峭壁上垂落，红霞和碧雾相互交融的景象，表达了诗人对禅师修行境界的赞美。诗人希望能够去寻找禅师所在的境界，却不知道何时能返回。在这样的心境下，诗人舍弃了纷纷扰扰的尘世，心随桨声荡入檐石之间，倾听早上的雷声，希望能够靠近禅师。然而，禅师的心灵境界与诗人相似，但离诗人极远。

赏析：
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对禅师境界的向往和自己内心的迷茫。它以纯净、清静的语言表达了禅宗中心课题，即通过遗弃尘世的杂念，追求内心的宁静和超脱。整首诗节奏流畅，语言简练，形象明晰，通过对禅师境界的描绘以及诗人内心的独白，展示出了唐代文人的禅修情怀和对境界的追求。同时，诗人对禅师内心境界的赞美也体现出他对禅宗的钦佩和崇尚。

bié xìng kōng chán shī
别性空禅师

jī cuì bèng yī pù, hóng xiá bì wù kāi.
积翠迸一瀑，红霞碧雾开。
fāng xún cǐ jìng qù, mò wèn jǐ shí huí.
方寻此境去，莫问几时回。
dàng jiǎng rù yán shí, sī shī wén zǎo léi.
荡桨入檐石，思诗闻早雷。
wéi shī xīn shì wǒ, yù jìn bù rán huī.
唯师心似我，欲近不然灰。