“行人岂易闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别人回夏口

雁群鸣叫，树叶纷纷飞落，
行人的离去，怎么能轻易察觉。
千山万水之间，再也不会再次相见，
又能在哪个地方再次遇见你。

相貌不常如玉一般美丽，
人的一生就像是浮云飘忽。
如果你经过了三祖寺，
请替我向你的祖先表达敬意，
为他们在坟墓前敬献一份纪念。

sòng rén guī xià kǒu
送人归夏口

yàn yàn yè fēn fēn, xíng rén qǐ yì wén.
雁雁叶纷纷，行人岂易闻。
qiān shān yǔ wàn shuǐ, hé chǔ gèng féng jūn.
千山与万水，何处更逢君。
mào bù zhǎng rú yù, rén shēng zhǐ shì yún.
貌不长如玉，人生只似云。
tǎng jīng sān zǔ sì, yī wèi lǐ kān fén.
倘经三祖寺，一为礼龛坟。