“古庙积烟萝”的意思及全诗出处和翻译赏析

经先主庙作，
朝代：唐代
作者：贯休
古庙积烟萝，
威灵及物多。
因知曹孟德，
争奈此公何。
树古雷痕剥，
碑荒篆画讹。
今朝冥祷祝，
只望息干戈。

译文：
在先主庙中祭拜，
古庙里草木繁茂，
庙中神灵灵验很多。
我知道曹孟德（指曹操）有能力，
然而为何这位英雄能够在此庙中尽情的展现呢？
古树上的雷击伤痕露出，
碑上篆刻已经破损模糊。
如今这个早晨，我祈祷着，
希望能够停止战乱的戈戟。

诗意：
这首诗描绘了作者来到先主庙祭拜的情景，他不禁感叹这座古老的庙宇已经破旧一片，然而神灵却依然存在，使人对先主庙里的神明心生敬畏。同时，作者也提及了曹操，对于曹操的才能和杰出的成就颇为赞叹，并不禁好奇为什么这位伟大的英雄会在这庙中表达自己。最后作者表达了自己的愿望，希望战乱能够停止。

赏析：
这首诗表现了作者对神明的景仰和对曹操的敬佩之情。通过描绘古老的庙宇和它所蕴含的威灵，作者表达了对历史的尊重和对神明力量的敬畏。同时，作者也透过对曹操的称赞和好奇，着重强调了曹操的才能和影响力。最后的祈祷寄托了作者的愿望，希望社会能够恢复和平。整首诗既展示了对历史的敬仰，又有对现实的期许，给人以深思。

jīng xiān zhǔ miào zuò
经先主庙作

gǔ miào jī yān luó, wēi líng jí wù duō.
古庙积烟萝，威灵及物多。
yīn zhī cáo mèng dé, zhēng nài cǐ gōng hé.
因知曹孟德，争奈此公何。
shù gǔ léi hén bō, bēi huāng zhuàn huà é.
树古雷痕剥，碑荒篆画讹。
jīn zhāo míng dǎo zhù, zhǐ wàng xī gān gē.
今朝冥祷祝，只望息干戈。