“竹影斜青藓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逢乡友》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人与乡友相逢的喜悦和情谊。

诗词的中文译文如下：

无况来江岛，逢君话滞留。
无论遇到什么情况，我来到江岛，遇见你我话语便不再停滞。

生缘同一国，相识共他州。
我们有相同的故乡，在这个陌生的地方相知相逢。

竹影斜青藓，茶香在白瓯。
竹林映照着斜斜的绿藓，茶香弥漫在白瓯杯中。

犹怜心道合，多事亦冥搜。
我依然珍惜我们心灵相通的感觉，即使有许多琐碎的事情也难以打扰。

这首诗词描绘了诗人与乡友的相聚场景。诗人来到江岛后，与乡友相逢，他们有相同的故乡，却在这个陌生的地方相见。诗人用竹影斜青藓和茶香在白瓯的景象来描绘相聚时的雅致和宁静。他们的心灵相通，也不会被外界的纷扰所干扰。整首诗以简练的语言表达了诗人对乡友的感激和友谊的赞颂。

féng xiāng yǒu
逢乡友

wú kuàng lái jiāng dǎo, féng jūn huà zhì liú.
无况来江岛，逢君话滞留。
shēng yuán tóng yī guó, xiāng shí gòng tā zhōu.
生缘同一国，相识共他州。
zhú yǐng xié qīng xiǎn, chá xiāng zài bái ōu.
竹影斜青藓，茶香在白瓯。
yóu lián xīn dào hé, duō shì yì míng sōu.
犹怜心道合，多事亦冥搜。