“桐枯井月还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《城中示友人》是唐代诗人齐己的作品。以下是该诗的中文译文和赏析：

城中示友人

久与寒灰合，人中亦觉闲。
重城不锁梦，每夜自归山。
雨破冥鸿出，桐枯井月还。
唯君道心在，来往寂寥间。

译文：
长久以来，我与寒灰为伴，也感到在人群中无所事事。
即使置身繁华城市，也不被束缚于现实，每晚自然地回到山林中。
雨水打开了黑暗中的大雁，桐树凋谢后井底的月光仍然明亮。
唯有你，朋友，心中怀抱着一颗追求道的心，我们在来往间体味着寂寥。

诗意：
这首诗以自身身世为背景，写出了诗人齐己独立于浮尘世事之外的心境。他表达了厌倦和疲惫的感觉，暗示了他希望远离喧嚣、回归自然的愿望。

诗人用冷灰寓示自己久居城市而感到索然无味的心情。无论身处城市还是山林，他都感到空虚和无所适从。然而，他与诗友之间的交往却给他带来了一丝安慰。他们都怀揣着追求道的心，使他们能在寂寥的生活中得到共鸣和宽慰。

赏析：
这首诗通过对城市和自然的对比，表达了诗人齐己追求内心宁静与自由的心境。他感受到了城市的喧嚣和繁忙所带来的压力和困扰，他自愿选择了离开尘嚣，回归山林的生活方式。

诗中的寂寥并不是孤独，而是在宁静中寻找真正的自我。诗人与友人之间的交流成为诗人追求个人内心平衡和安宁的极重要的因素。

整首诗以简练的语言，描绘了诗人摆脱尘世烦忧的心情和向往自由的愿望。读者通过这首诗能够感受到诗人内心的深邃和对自由的追求。

chéng zhōng shì yǒu rén
城中示友人

jiǔ yǔ hán huī hé, rén zhōng yì jué xián.
久与寒灰合，人中亦觉闲。
zhòng chéng bù suǒ mèng, měi yè zì guī shān.
重城不锁梦，每夜自归山。
yǔ pò míng hóng chū, tóng kū jǐng yuè hái.
雨破冥鸿出，桐枯井月还。
wéi jūn dào xīn zài, lái wǎng jì liáo jiān.
唯君道心在，来往寂寥间。