“看花若有情”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《采桑》
杨柳为送行人，
绿油油地西入秦。
是谁家的采桑女，
楼上春光更美婉。

灞水曲线盈盈多，
步步处处绿意浓。
红脸上闪耀明珠，
唇上含着白玉容。

回顾渭桥向东看，
远望春色似还同。
青丝自娇婉在日，
绸缎般美妙春风中。

拎着笼篱长叹息，
逍遥行走于春色。
看花似有深情意，
倚树却仿佛无力。

黄昏时思绪悠悠，
君王在南陌之头。
相逢不相识的人，
归去梦回青楼楼。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个春天的离别场景。诗人刘希夷以采桑的情景为线索，抒发了离别的凄凉和思念之情。

首先，诗中的“杨柳送行人，青青西入秦”描绘了一个送行的场景，杨柳垂下的枝条随着送行人的离去向着西方的秦地摇曳。诗人仿佛感叹离别的无奈和惋惜之情。

然后，诗中出现了采桑女的形象，诗人用“谁家采桑女，楼上不胜春”来形容她的美丽和婉约。描绘了她在楼上欣赏春光的场景，形容她的红脸上闪耀明珠，唇上含着白玉。这是对采桑女的崇拜和赞美。

接着，诗人通过描写灞水曲线盈盈和步步春芳绿，表达了春天的繁荣和生机。诗中出现的“青丝娇落日，缃绮弄春风”描绘了春色中的美妙景象，让人感受到诗人对春天的热爱和向往。

最后，诗中以携笼长叹息、逶迟恋春色来表达诗人对春天的留恋。他倚树观赏花景，却觉得自己仿佛无力回天，无法将心中的深情与美景相辉映。

整首诗以离别为线索，以描写春天的鲜艳景色为背景，表达了诗人对离别和春色的矛盾情感。通过对自然景象和人物形象的描绘，诗人将自己的思绪与情感融入其中，使诗词充满了凄美情调和离愁别绪。

cǎi sāng
采桑

yáng liǔ sòng xíng rén, qīng qīng xī rù qín.
杨柳送行人，青青西入秦。
shuí jiā cǎi sāng nǚ, lóu shàng bù shèng chūn.
谁家采桑女，楼上不胜春。
yíng yíng bà shuǐ qū, bù bù chūn fāng lǜ.
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
hóng liǎn yào míng zhū, jiàng chún hán bái yù.
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
huí shǒu wèi qiáo dōng, yáo lián chūn sè tóng.
回首渭桥东，遥怜春色同。
qīng sī jiāo luò rì, xiāng qǐ nòng chūn fēng.
青丝娇落日，缃绮弄春风。
xié lóng cháng tàn xī, wēi chí liàn chūn sè.
携笼长叹息，逶迟恋春色。
kàn huā ruò yǒu qíng, yǐ shù yí wú lì.
看花若有情，倚树疑无力。
bó mù sī yōu yōu, shǐ jūn nán mò tóu.
薄暮思悠悠，使君南陌头。
xiāng féng bù xiāng shí, guī qù mèng qīng lóu.
相逢不相识，归去梦青楼。