“犹带梦魂行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江行早发》是唐代诗人齐己创作的一首诗词，描写了清晨出发的舟子在长江上行驶的情景。

舟子相呼起，长江未五更。
舟子们彼此相互呼唤起床，还没到五更天。

几看星月在，犹带梦魂行。
偶尔望见星月依然悬挂，仿佛还带着梦魂一起行驶。

鸟乱村林迥，人喧水栅横。
鸟儿在村林中欢闹，人们的喧嚣声似乎划破了水的界限。

苍茫平野外，渐认远峰名。
望着苍茫的平野，逐渐辨认出远处山峰的名称。

这首诗词通过描述江上的舟子起床出发，展现了清晨的宁静与生机。诗人通过描绘星月的存在，以及鸟鸣和人声的喧嚣，增添了诗词的丰富度和生动性。整首诗以描述江行的早晨为主题，通过细致的描写，展示了江水的辽阔和远处山峰的苍茫。诗词意境幽远，字句简练流畅，给人一种宁静和舒展的感觉，同时又将读者引入自然的怀抱中，感受大自然的美景。

此诗所展现的风景和情感，既有江上清晨的宁静与生气勃勃，也展示了大自然的广阔与壮丽。整首诗的形象生动，描写细腻，使得读者仿佛置身于江上，在江行的过程中感受沿途的美景。这首诗通过对江行早晨的描绘，传达出诗人的情感与思考，引发读者对自然的思索和感悟。

jiāng xíng zǎo fā
江行早发

zhōu zǐ xiāng hū qǐ, cháng jiāng wèi wǔ gēng.
舟子相呼起，长江未五更。
jǐ kàn xīng yuè zài, yóu dài mèng hún xíng.
几看星月在，犹带梦魂行。
niǎo luàn cūn lín jiǒng, rén xuān shuǐ zhà héng.
鸟乱村林迥，人喧水栅横。
cāng máng píng yě wài, jiàn rèn yuǎn fēng míng.
苍茫平野外，渐认远峰名。