“题挂九霄边”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：谢虚中上人寄示题天策阁诗
唐代齐己作

谢虚中上人，寄示题天策阁诗。
谢虚中上人寄来示题天策阁的诗。
朝代：唐代
作者：齐己（约公元864年-约公元938年）

诗意：
这首诗是齐己写给谢虚中上人的，谢虚中上人又寄给齐己题天策阁的诗。诗歌描绘了天策阁的壮丽景色以及他们对这个地方的憧憬。虽然他们身处幽深的山谷之间，但是他们的心境却能沟通天上。他们相信只要他们能在这样的环境中写诗吟咏，将来必定会有更多的人在这里感受到他们的心灵交流。

赏析：
这首诗词通过描绘天策阁的壮丽景色，表达了诗人对诗歌的追求和对心灵交流的愿望。诗中的“境幽搜亦玄”，表达了诗人们在静谧山谷中的创作情怀。而“阁横三楚上，题挂九霄边”的描写，则意味着他们心境的广阔和高远，他们相信自己的声音将能穿越九霄直达天庭。诗中还提到“寺额因标胜”，这是说天策阁以自然景观为胜，登临之处能让人心旷神怡。

整首诗意蕴含着对诗歌创作的热忱和对心灵交流的向往，表达了诗人们对美好境界的追求。他们相信只要他们能坚持写诗吟咏，将来一定会有更多的人在这里感受到他们的心灵交流。这首诗寄托了唐代文人的心愿和追求，同时也表达了唐代文人的志向和理想。

xiè xū zhōng shàng rén jì shì tí tiān cè gé shī
谢虚中上人寄示题天策阁诗

tiān cè èr shǒu zuò, jìng yōu sōu yì xuán.
天策二首作，境幽搜亦玄。
gé héng sān chǔ shàng, tí guà jiǔ xiāo biān.
阁横三楚上，题挂九霄边。
sì é yīn biāo shèng, shī rén hé yù xián.
寺额因标胜，诗人合遇贤。
tā shí shuí yǐ kǎn, yín cǐ qǐ wàng quán.
他时谁倚槛，吟此岂忘筌。