“闭眼即开门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倦客》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闭上眼即可开启门扉，
人间事务感到疲倦听闻。
怎样接待好客人，
不像观看那闲云。
少欲对我来说很重要，
多言则相应地克制。
懒散是我本性，
早早地离去，不与人类为群。

诗意：
这首诗词以倦意为主题，表达了诗人齐己的生活态度和人生哲学。他闭上眼睛便能打开心灵的大门，超脱于尘世的繁琐，心疲力尽地听闻人间的喧嚣和事务。

诗中提到的那种迎接客人的态度与看闲云的心情不同，表明齐己看待人世的态度和对待客人的态度并不一样。他欲望简单，注重内在修养，少言寡语，有自我克制的策略。他生性懒散，宁愿与人群隔离，自娱自乐，不受外界纷扰。

赏析：
《倦客》这首诗表达了齐己独特的生活哲学和对人际关系的看法。他以懒散和自我为本性，追求内在的宁静与独立。他倡导少欲、多言谦和的生活态度，主张通过作息、修养和与人交往的方式来追求内心和谐与平静。

整首诗词并不华丽，用词平实，却抓住了疲倦和懒散的情感，展示了一种返璞归真、追求内心自在的生活态度。通过诗中的比喻和对比，诗人表达了对繁忙而浮躁的世俗生活的厌倦，以及对自由自在、自得其乐的向往。

齐己的这首诗词在唐代以及后来的文人中都具有一定的影响力。它凭借诗人精妙的语言表达和独特的人生观，揭示了个体对待世事的态度和处理人际关系的方式，启示人们在面对现实生活时保持内心的宁静和自在，追求精神上的自由和满足。

juàn kè
倦客

bì yǎn jí kāi mén, rén jiān shì juàn wén.
闭眼即开门，人间事倦闻。
rú hé yíng hào kè, bù shì kàn xián yún.
如何迎好客，不似看闲云。
shǎo yù zī sān yào, duō yán ràng shí fēn.
少欲资三要，多言让十分。
shū yōng běn wú xìng, rèn xiào zǎo lí qún.
疏慵本吾性，任笑早离群。