“境幽搜亦玄”的意思及全诗出处和翻译赏析

谢虚中上人寄示题天策阁诗

天策二首作，境幽搜亦玄。
阁横三楚上，题挂九霄边。
寺额因标胜，诗人合遇贤。
他时谁倚槛，吟此岂忘筌。

诗词中文译文：
谢虚中上人给出示的《天策阁诗》

这是天策阁的两首作品，境地幽深，搜寻之间亦颇玄妙。
阁楼横跨在三楚的上方，挂题于九霄边缘。
寺庙的额上因此标示胜迹，而诗人也得以遇到贤士。
将来谁会倚在楼栏上，吟唱这首诗，岂能忍心遗忘其中的深意。

诗意与赏析：
这首诗是齐己写给虚中上人的寄语，虚中上人是一个佛学修行的人，在这里写了一首描写天策阁的诗。天策阁是一座位于天上的阁楼，诗人赞美了阁楼的幽深之美，将天策阁看作是三楚之上，九霄之边。他还说阁楼上题挂的诗使寺庙的额上因此而闪现出胜迹，表明诗人的遇到了贤士。最后，诗人问道，将来其他人谁会倚在楼栏上吟唱这首诗呢？表示这首诗将永远被人铭记和赞美。整首诗流畅自然，以简洁的文字展现出了天策阁的美丽和诗人的思考与感慨，使人感受到了一种宁静和出尘的境界。

xiè xū zhōng shàng rén jì shì tí tiān cè gé shī
谢虚中上人寄示题天策阁诗

tiān cè èr shǒu zuò, jìng yōu sōu yì xuán.
天策二首作，境幽搜亦玄。
gé héng sān chǔ shàng, tí guà jiǔ xiāo biān.
阁横三楚上，题挂九霄边。
sì é yīn biāo shèng, shī rén hé yù xián.
寺额因标胜，诗人合遇贤。
tā shí shuí yǐ kǎn, yín cǐ qǐ wàng quán.
他时谁倚槛，吟此岂忘筌。