“闲门掩春草”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日西湖作

一水绕孤岛，
闲门掩春草。
曾无长者辙，
枉此问衰老。

译文：
春日西湖创作
一条水环绕着孤岛，
闲门掩春草。
从来没有长者的车辙，
白白地问这衰老。

诗意：
这首诗描绘了唐代诗人齐己在春天时创作的西湖景色。诗人描述了一条水环绕着孤岛的景象，暗示了西湖宁静美丽的氛围。诗人说他的门闲置着，掩着春草，表达了他平静追求自然与宁静心境的态度。诗的后半部分，诗人借此揭示了人生的短暂和虚浮，没有长者的痕迹留下，诗人自问：为何白白地问衰老呢？

赏析：
这首诗通过描绘西湖的美景，表达了诗人对宁静、自然的追求。诗人借景抒怀，以水绕孤岛、闲门掩春草的景象营造出一种宁静和静谧的氛围。诗中的“曾无长者辙”，表达了人生短暂的感慨和对时光流转的思考。整首诗意蕴含深远，使人们在欣赏美景的同时，也能思考生命的意义和价值。

chūn rì xī hú zuò
春日西湖作

yī shuǐ rào gū dǎo, xián mén yǎn chūn cǎo.
一水绕孤岛，闲门掩春草。
céng wú zhǎng zhě zhé, wǎng cǐ wèn shuāi lǎo.
曾无长者辙，枉此问衰老。