“诗病相兼老病深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣怀》是唐代诗人齐己创作的一首诗。诗人在诗中表达了自己身患重病、世事医者无能为力的无奈之情，但他并没有放弃对生活的热爱和文学创作的追求。

诗词的中文译文如下：
诗病相兼老病深，世医徒更费千金。
馀生岂必虚抛掷，未死何妨乐咏吟。
流水不回休叹息，白云无迹莫追寻。
闲身自有闲消处，黄叶清风蝉一林。

诗意和赏析：
诗人在诗中表达了自己身患病痛并逐渐衰老的痛苦，虽然世间的医生治疗之术费尽心思，却不能解除他的病痛，让他感到无所可奈。但诗人并没有沉迷在痛苦之中，他不愿虚度剩下的生命，依然热爱咏唱与吟咏，尽管他还未死去，但仍然可以通过这种方式享受生活。

诗人以比喻的方式让读者理解他所表达的情感。他说流水无法回头，也就是无法改变过去，叹息已然无益；白云无迹，无法追寻，正好象征着世俗的烦扰和纷争，并暗示出诗人追求心灵的宁静。诗人放下一切杂念，心无牵挂地在黄叶飘落、清风吹拂的秋林中自得其乐。

整首诗词以自然景物和心境的反差呈现出诗人的内心世界，表达了诗人在面对疾病和世事的无力和无奈中，依然保持积极向上、热爱生活的态度。

qiǎn huái
遣怀

shī bìng xiāng jiān lǎo bìng shēn, shì yī tú gèng fèi qiān jīn.
诗病相兼老病深，世医徒更费千金。
yú shēng qǐ bì xū pāo zhì,
馀生岂必虚抛掷，
wèi sǐ hé fáng lè yǒng yín.
未死何妨乐咏吟。
liú shuǐ bù huí xiū tàn xī, bái yún wú jī mò zhuī xún.
流水不回休叹息，白云无迹莫追寻。
xián shēn zì yǒu xián xiāo chù, huáng yè qīng fēng chán yī lín.
闲身自有闲消处，黄叶清风蝉一林。