“还防朗月清风夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闭门》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
正是闭门争合闭，
大家开处不须开。
还防朗月清风夜，
有个诗人相访来。

诗意：
这首诗词描绘了一个寂静的夜晚，诗人选择闭门静修，拒绝外来打扰。他认为在这种时刻，即使有人来拜访，也不必开门迎接，因为他希望享受夜晚的宁静。诗人特别提到了明亮的月光和清新的夜风，这可能是他欣赏时刻的一个重要原因。

赏析：
这首诗词通过表达诗人闭门的行为，突出了他对寂静环境的向往。诗人选择闭门静修，可以使他专注于自己的思考和创作。他相信通过与自然的交流，他可以获得灵感和启示。诗人对朗月和清风的描绘，表明他欣赏大自然的美丽和宁静。整首诗凝练而简洁，通过对对比的运用，反映了诗人对独处和宁静的向往。同时，诗中透露出一种精神的内化，即通过与自身和自然的对话，诗人可以找到内心的平静和满足。这首诗词给人一种宁静、轻松和平和的感觉，让读者可以在忙碌的生活中找到片刻的宁静。

bì mén
闭门

zhèng shì bì mén zhēng hé bì, dà jiā kāi chù bù xū kāi.
正是闭门争合闭，大家开处不须开。
hái fáng lǎng yuè qīng fēng yè, yǒu gè shī rén xiāng fǎng lái.
还防朗月清风夜，有个诗人相访来。