“孔父栖栖者”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
贤哉彼沮溺，避世全其真。
孔父栖栖者，征途方问津。
行藏既异迹，语默岂同伦。
耦耕长林下，甘与鸟雀群。

诗意：
这位高尚的人啊，远离世俗才能真正领悟人生的真谛。
像孔子一样孜孜不倦地探索着人生的意义。
他的行为和言谈都与寻常人不同，默默无言却超越了凡俗。
他在农田里勤劳地耕种，愿意与鸟儿和群兽为伴。

赏析：
这首诗描绘了一个高尚的人，他远离尘嚣，寻求心灵的平静和追求真理。他像孔子一样虔诚地探索着人生的意义。他的行为和言谈都与寻常人不同，默默无言却超越了凡俗。他在农田里勤劳地耕种，愿意与大自然的生物为伴。这首诗表达了作者对这种高尚精神的赞赏和敬佩。

通过描绘这位高尚的人的形象，诗人吴筠表达了对远离尘嚣的追求和纯粹的生活的向往。诗中运用了对比的手法，将高尚与庸俗、孤独与繁华进行对比，突显了这位高士的与众不同和纯粹的品质。整首诗以简练明快的语言，展示了作者对高尚品质的赞赏和敬佩，给人以深思和启发。

gāo shì yǒng zhǎng jǔ jié nì
高士咏·长沮桀溺

xián zāi bǐ jǔ nì, bì shì quán qí zhēn.
贤哉彼沮溺，避世全其真。
kǒng fù xī xī zhě, zhēng tú fāng wèn jīn.
孔父栖栖者，征途方问津。
xíng cáng jì yì jī, yǔ mò qǐ tóng lún.
行藏既异迹，语默岂同伦。
ǒu gēng cháng lín xià, gān yǔ niǎo què qún.
耦耕长林下，甘与鸟雀群。