“顾彼浮华轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：在明亮的於陵寺，有一个贤良的妻子。他们注重道德价值观，对世俗的追求不重视。他们不以琴书为乐，也不以地位和荣誉为傲。他们逃避尘世的纷扰，最终安身园中，有谁能理解他们的境遇呢？

诗意：这首诗描述了一对夫妻於陵夫妻，他们在於陵寺中过着简朴的生活。他们不追求权势地位和物质享受，而是注重道德的价值观。他们远离尘世的繁华，追求内心的宁静和安稳。通过描述他们的生活态度，诗人表达了对于追求精神和品德的美德的赞美。

赏析：这首诗以简洁的词语和流畅的语言，描绘出於陵夫妻的生活态度和境遇。诗人通过反衬於陵夫妻与浮华世俗的对比，突出了他们在道德观念上的高尚和追求内心宁静的决心。整首诗以“琴书不为务，禄位不可荣”为中心思想，表达了对素淡生活的推崇和对现实世界的冷峻眼光。通过这首诗，诗人呼吁人们应该重视内心的美德和精神追求，而非被物质和虚荣所迷惑。

gāo shì yǒng yú líng fū qī
高士咏·於陵夫妻

jiǎo jiǎo yú líng zi, jǐ xián qī yì míng.
皎皎於陵子，己贤妻亦明。
ān zī dào dé zhòng, gù bǐ fú huá qīng.
安兹道德重，顾彼浮华轻。
qín shū bù wéi wù, lù wèi bù kě róng.
琴书不为务，禄位不可荣。
táo jī zhōng guàn yuán, shuí néng dá shì qíng.
逃迹终灌园，谁能达世情。