“风尘不可混”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《高士咏·台佟管宁》

吾嘉台孝威，乐道隐岩穴。
吾尚管幼安，栖真养高节。
采药聊自给，观书任所悦。
风尘不可混，真素比松雪。

中文译文：

我赞美台孝威，喜欢道义，喜欢隐居在山洞。
我尊崇管子的安逸，寄居在真正的地方，培养高尚的品德。
采集草药只是为了自己生活，看书则只为自己的兴趣。
风尘的世俗不可与之混合，真诚的人比起松雪也更加洁白。

诗意与赏析：

这首诗是唐代吴筠创作的一首诗歌，描述了一个高尚的士人的清贫隐居生活。诗中的高士台孝威，崇尚道德，喜欢隐居在岩穴中，追求真正的自我修养。他赞美管子的安逸，培养自己高尚的品德，并自给自足地采集草药以维持生活，尽情地阅读书籍以满足自己的兴趣。高士与尘世间的风尘不可混合，他的真诚无比纯洁，犹如松雪般洁白。

这首诗表达了作者对高尚人生的向往和追求，也反映了唐代士人青睐隐居生活的风气。诗中以台孝威和管子为代表的高尚人物，以及他们追求的道德和真实的生活方式，展现了作者对清贫隐逸、心灵修养的赞美和推崇。诗歌字里行间洋溢着对清雅高贵生活的向往，以及对纯洁心灵的渴望，让人感受到一种返璞归真的美好。

整首诗以简洁明快的语言描述了高士的生活态度和追求，用凝练的词语表达出士人对清贫隐逸的崇尚，以及对奉行真正品德的推崇。通过丰富的意象和对比手法，使诗歌更加生动形象地描绘了高士的生活方式和心境，给读者带来了一种清新、纯洁的美感。整首诗意蕴含深思，传达了对清正高尚生活的向往和追求，使读者在浮躁喧嚣的现代社会中，感受到一种内心的宁静和思考的价值。

gāo shì yǒng tái tóng guǎn níng
高士咏·台佟管宁

wú jiā tái xiào wēi, lè dào yǐn yán xué.
吾嘉台孝威，乐道隐岩穴。
wú shàng guǎn yòu ān, qī zhēn yǎng gāo jié.
吾尚管幼安，栖真养高节。
cǎi yào liáo zì jǐ, guān shū rèn suǒ yuè.
采药聊自给，观书任所悦。
fēng chén bù kě hùn, zhēn sù bǐ sōng xuě.
风尘不可混，真素比松雪。