“素面已云妖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词名：咏西施（一作郑遨诗）
诗词作者：杜光庭
朝代：唐代

译文：
西施素面已经被称为妖艳非凡，现在又戴上了花钿饰。
她的脸横过去一寸，已经淹没了吴国君主的国度。

诗意：
这首诗描绘了西施的美貌和妖艳，强调了她的容貌美丽动人，使得整个吴国都为之倾倒。通过描绘她的装饰和美貌，诗人表达了对西施美丽的赞美与惊叹。

赏析：
杜光庭是唐代著名的文学家，他以善写女性美丽而著称。这首诗以西施的美貌为题材，描绘了她的容貌以及给吴国带来的影响力。诗人通过描述西施戴上花钿饰、脸横一寸波浪般的美丽容貌，表达了对她美貌的赞赏。整首诗以简练的语言，充满了浓厚的艳丽色彩，使人不禁为西施的美貌所倾倒。这首诗充分展示了杜光庭对女性美丽的敏锐触觉和优美的表达能力。

yǒng xī shī yī zuò zhèng áo shī
咏西施（一作郑遨诗）

sù miàn yǐ yún yāo, gèng zhe huā diàn shì.
素面已云妖，更著花钿饰。
liǎn héng yī cùn bō, jìn pò wú wáng guó.
脸横一寸波，浸破吴王国。