“玄霜捣尽见云英”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《附：樊夫人答裴航》

一饮琼浆百感生，
玄霜捣尽见云英。
蓝桥便是神仙窟，
何必崎岖上玉清。

中文译文：

一次品尝琼浆酒，百般情感涌上心头，
冷冰冰的霜雪捣碎了，才见到云里的仙草。
蓝色的桥便是神仙居所，
何必费尽周折，去登上玉皇的宫殿呢。

诗意和赏析：

这首诗是唐代樊夫人作为回答裴航的诗。诗中表达了一种对于世俗的执着和对于仙境的向往。

“一饮琼浆百感生”，表示樊夫人喝了特别美味的酒后，感触万千，引发了许多情感。这句也可以理解为樊夫人沉醉在美酒之中，心情激荡。

“玄霜捣尽见云英”，诗中的玄霜指冬天的寒冷，捣尽指消除，告诉我们，只有经历过寒冷的冬天，才能看到云中的仙草。这句话传递了一种聪明才智之后才能窥见世界美好的暗示。

“蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清”，表示樊夫人认为蓝桥是非常美丽的地方，已经可以代表神仙的居所了，为什么还要去登上玉皇的宫殿呢？这句话反映了樊夫人对于尘世间的事物已经有了满足，不再追求更高的境界。

整首诗展现了一种对于世俗生活的热爱和对于仙境的憧憬，体现了樊夫人超然物外的心境。诗中使用了寓意深远的意象，给人以美好的联想和想象空间。

fù: fán fū rén dá péi háng
附：樊夫人答裴航

yī yǐn qióng jiāng bǎi gǎn shēng, xuán shuāng dǎo jǐn jiàn yún yīng.
一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。
lán qiáo biàn shì shén xiān kū, hé bì qí qū shàng yù qīng.
蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。