“蓬莱隔海虽难到”的意思及全诗出处和翻译赏析

自吟

曾见秦皇架石桥，
海神忙迫涨惊潮。
蓬莱隔海虽难到，
直上三清却不遥。

中文译文：
曾经见过秦皇架设石桥，
海神忙着提升潮水。
蓬莱虽然隔海难以到达，
直接上升到三清却不远。

诗意：
这首诗描绘了作者所见的景象，描述了秦皇在海上搭建石桥的壮丽情景。海神忙着抬升潮水，使潮水涨得很高。虽然到达蓬莱需要跨过海洋，但作者认为直接上升到三清之地并不遥远。

赏析：
这首诗以简洁、直接的语言描绘了秦皇架设石桥的场景，生动地表达了作者的观感。通过描绘海神忙于提升潮水，作者创造了一种氛围，使读者感受到壮丽的景象。同时，诗中的“蓬莱”和“三清”象征着仙境，表达了作者对超越困难、达到高度境界的向往。整首诗简洁明快，意境深远，给人一种平和宽广的感觉。

zì yín
自吟

céng jiàn qín huáng jià shí qiáo, hǎi shén máng pò zhǎng jīng cháo.
曾见秦皇架石桥，海神忙迫涨惊潮。
péng lái gé hǎi suī nán dào, zhí shàng sān qīng què bù yáo.
蓬莱隔海虽难到，直上三清却不遥。