“早出娉婷兮缥缈间”的意思及全诗出处和翻译赏析
“早出娉婷兮缥缈间”全诗
自从频见市朝改,无复瑶池宴乐心。
奉君酒,休叹市朝非。
早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归。
八马回乘汗漫风,犹思往事憩昭宫。
宴移玄圃情方洽,乐奏钧天曲未终。
斜汉露凝残月冷,流霞杯泛曙光红。
昆仑回首不知处,疑是酒酣魂梦中。
一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。
人间甲子周千岁,灵境杯觞初一巡。
玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春。
悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人。
珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修。
当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头。
五十馀年四海清,自亲丹药得长生。
若言尽是仙桃力,看取神仙簿上名。
月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐。
至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华。
幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。
中宵扈从无全仗,大驾苍黄发六龙。
妆匣尚留金翡翠,暖池犹浸玉芙蓉。
荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松。
上清神女,玉京仙郎。
乐此今夕,和鸣凤凰。
凤凰和鸣,将翱将翔。
与天齐休,庆流无央。
玉为质兮花为颜,蝉为鬓兮云为鬟。
何劳傅粉兮施渥丹,早出娉婷兮缥缈间。
水晶帐开银烛明,风摇珠珮连云清。
休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京。
三星在天银河回,人间曙色东方来。
玉苗琼蕊亦宜夜,莫使一花冲晓开。
分类:
《嫁女诗》嵩岳诸仙 翻译、赏析和诗意
从多次受到市改,不再瑶池宴乐心。
奉君酒,休叹息市不是。
早知道不再瑶池兴,后悔驾千里马匆匆回家。
八马回骑漫无边际风,还是思念往事在昭宫。
宴会移玄圃情方洽,
演奏钧天曲未终。
斜汉露凝残月冷,流霞杯泛亮光红。
昆仑回头不知道在什么地方,可能是饮酒在梦中。
一曲笙歌瑶河边,曾留逸值得停征轮。
人间甲子周千年,
灵境酒杯第一巡。
玉兔银河始终不夜,奇花好树镇长春。
悄悄知道碧海多词句,歌向俗流疑误人。
珠露金风下边界秋,汉家陵树冷修修。
当时不能仙桃力量,不久作灰尘飘陇头。
五十多年天下清静,从父母得到长生不老丹药。
如果说完全是仙桃力量,看看神仙簿上名。
月亮照骊山露着花,像悲伤先帝早升天。
至今仍有长生鹿,当时围绕温泉看到翠华山。
幽、蓟烟尘另外九重,贵妃汤殿罢歌钟。
半夜扈从没有全仗,
皇帝仓皇发六龙。
梳妆匣还留在金翡翠,暖池还浸玉芙蓉。
丛林一关闭朝元路,只有悲风吹晚松。
上清神女,玉帝仙郎。
乐这今晚,凤凰和凤凰。
凤凰和鸣,步态轻盈如鸟飞。
与天齐休,庆流没有中央。
玉为质啊花为颜,蝉是鬓发啊认为发红。
何劳扑粉啊施渥丹,
早出来娉婷啊缥缈之中。
水晶帐开银烛明,风摇珠玉佩连云清。
休均匀粉红装饰花形态,早用双鸾朝拜玉帝。
三星在天上银河回,人间曙光东方来。
玉苗琼蕊也应该在晚上,不要让一个花冲早上开。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“早出娉婷兮缥缈间”全诗拼音读音对照参考
jià nǚ shī
嫁女诗
quàn jūn jiǔ, wèi jūn bēi qiě yín.
劝君酒,为君悲且吟。
zì cóng pín jiàn shì cháo gǎi, wú fù yáo chí yàn lè xīn.
自从频见市朝改,无复瑶池宴乐心。
fèng jūn jiǔ, xiū tàn shì cháo fēi.
奉君酒,休叹市朝非。
zǎo zhī wú fù yáo chí xìng, huǐ jià huá liú cǎo cǎo guī.
早知无复瑶池兴,悔驾骅骝草草归。
bā mǎ huí chéng hàn màn fēng, yóu sī wǎng shì qì zhāo gōng.
八马回乘汗漫风,犹思往事憩昭宫。
yàn yí xuán pǔ qíng fāng qià,
宴移玄圃情方洽,
lè zòu jūn tiān qū wèi zhōng.
乐奏钧天曲未终。
xié hàn lù níng cán yuè lěng, liú xiá bēi fàn shǔ guāng hóng.
斜汉露凝残月冷,流霞杯泛曙光红。
kūn lún huí shǒu bù zhī chù, yí shì jiǔ hān hún mèng zhōng.
昆仑回首不知处,疑是酒酣魂梦中。
yī qǔ shēng gē yáo shuǐ bīn, céng liú yì zú zhù zhēng lún.
一曲笙歌瑶水滨,曾留逸足驻征轮。
rén jiān jiǎ zǐ zhōu qiān suì,
人间甲子周千岁,
líng jìng bēi shāng chū yī xún.
灵境杯觞初一巡。
yù tù yín hé zhōng bù yè, qí huā hǎo shù zhèn cháng chūn.
玉兔银河终不夜,奇花好树镇长春。
qiāo zhī bì hǎi ráo cí jù, gē xiàng sú liú yí wù rén.
悄知碧海饶词句,歌向俗流疑误人。
zhū lù jīn fēng xià jiè qiū, hàn jiā líng shù lěng xiū xiū.
珠露金风下界秋,汉家陵树冷修修。
dāng shí bù dé xiān táo lì, xún zuò fú chén piāo lǒng tóu.
当时不得仙桃力,寻作浮尘飘陇头。
wǔ shí yú nián sì hǎi qīng, zì qīn dān yào dé cháng shēng.
五十馀年四海清,自亲丹药得长生。
ruò yán jìn shì xiān táo lì, kàn qǔ shén xiān bù shàng míng.
若言尽是仙桃力,看取神仙簿上名。
yuè zhào lí shān lù qì huā, shì bēi xiān dì zǎo shēng xiá.
月照骊山露泣花,似悲先帝早升遐。
zhì jīn yóu yǒu cháng shēng lù, shí rào wēn quán wàng cuì huá.
至今犹有长生鹿,时绕温泉望翠华。
yōu jì yān chén bié jiǔ zhòng, guì fēi tāng diàn bà gē zhōng.
幽蓟烟尘别九重,贵妃汤殿罢歌钟。
zhōng xiāo hù cóng wú quán zhàng,
中宵扈从无全仗,
dà jià cāng huáng fà liù lóng.
大驾苍黄发六龙。
zhuāng xiá shàng liú jīn fěi cuì, nuǎn chí yóu jìn yù fú róng.
妆匣尚留金翡翠,暖池犹浸玉芙蓉。
jīng zhēn yī bì cháo yuán lù, wéi yǒu bēi fēng chuī wǎn sōng.
荆榛一闭朝元路,唯有悲风吹晚松。
shàng qīng shén nǚ, yù jīng xiān láng.
上清神女,玉京仙郎。
lè cǐ jīn xī, hé míng fèng huáng.
乐此今夕,和鸣凤凰。
fèng huáng hé míng, jiāng áo jiāng xiáng.
凤凰和鸣,将翱将翔。
yǔ tiān qí xiū, qìng liú wú yāng.
与天齐休,庆流无央。
yù wèi zhì xī huā wèi yán, chán wèi bìn xī yún wéi huán.
玉为质兮花为颜,蝉为鬓兮云为鬟。
hé láo fù fěn xī shī wò dān,
何劳傅粉兮施渥丹,
zǎo chū pīng tíng xī piāo miǎo jiān.
早出娉婷兮缥缈间。
shuǐ jīng zhàng kāi yín zhú míng, fēng yáo zhū pèi lián yún qīng.
水晶帐开银烛明,风摇珠珮连云清。
xiū yún hóng fěn shì huā tài, zǎo jià shuāng luán cháo yù jīng.
休匀红粉饰花态,早驾双鸾朝玉京。
sān xīng zài tiān yín hé huí, rén jiān shǔ sè dōng fāng lái.
三星在天银河回,人间曙色东方来。
yù miáo qióng ruǐ yì yí yè, mò shǐ yī huā chōng xiǎo kāi.
玉苗琼蕊亦宜夜,莫使一花冲晓开。
“早出娉婷兮缥缈间”平仄韵脚
平仄:仄平平平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。