“剑门西北五云深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送太乙真君酒》一诗讲述的是青城丈人送行太乙真君。整篇诗抒发了对真君仙境的向往和憧憬。

诗的中文译文：
高山上的仙府静谧，盛满了玉液和金华的美酒不必厌弃斟酌。凡人若想知晓这个真一洞，只需去剑门西北五云深处。

诗意：
诗的开篇描绘了位于峨嵋山上的仙府静谧安宁，仙境之美吸引着人们的向往。接着描写了里面盛满了珍贵的玉液和黄金般辉煌的美酒，表达了对仙境生活的美好愿景。最后提到凡人若想找到这个真一洞仙境，只需去剑门西北的五云深处，以增添神秘感和迷人色彩。

赏析：
这首诗以独特的视角刻画了一个美妙的仙境，通过对仙府的描绘，给读者带来一种清凉宜人的美感。将玉液金华的美酒与仙境相结合，充满了诗人对仙境生活的向往和追求。最后以剑门和五云的搭配，为仙境增添了一层神秘的色彩，更加引发了读者对仙境的好奇和渴望。整首诗情景交融，以浓厚的想象力打动人心，展示出了唐代诗人独特的写景才华。

sòng tài yǐ zhēn jūn jiǔ
送太乙真君酒

é méi xiān fǔ jìng shěn shěn, yù yè jīn huá mò yàn zhēn.
峨嵋仙府静沈沈，玉液金华莫厌斟。
fán kè yù zhī zhēn yī dòng, jiàn mén xī běi wǔ yún shēn.
凡客欲知真一洞，剑门西北五云深。