“浮生如梦能几何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《附：张郁洛川沿步吟》中文译文：

浮生如梦能几何，
浮生复更忧患多。
无人与我长生术，
洛川春日且长歌。

诗意和赏析：
这首诗词以浮生如梦的主题为中心，表达了人生短暂，充满忧愁和忧虑的感受。作者抱怨没有人能与他分享长生术的秘密，并以洛川春天的景色来作为临别词。

诗中的“浮生如梦能几何”一句表达了人生短暂和虚无的感受，人们的一生如同梦幻一般，不过是一瞬间的事情。“浮生复更忧患多”一句则表明作者对于浮生的担忧和忧虑，生活中的痛苦和困扰真的不少。

诗末的“无人与我长生术，洛川春日且长歌”则暗示着作者感到孤独和无奈，没有人能与他分享长生不老的秘密。同时，洛川春天的美景成为了作者临别前的安慰，他希望在洛川的春天长歌，表达出对美好的追求和珍惜。

整首诗情感矛盾，展示了作者面对人生短暂和痛苦的复杂心情。通过对浮生的抱怨和洛川春天的赞美，诗人抒发了他内心的苦闷和对美好事物的向往。

fù: zhāng yù luò chuān yán bù yín
附：张郁洛川沿步吟

fú shēng rú mèng néng jǐ hé, fú shēng fù gèng yōu huàn duō.
浮生如梦能几何，浮生复更忧患多。
wú rén yǔ wǒ cháng shēng shù, luò chuān chūn rì qiě cháng gē.
无人与我长生术，洛川春日且长歌。