“沧海成尘几万秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王母》，朝代：唐代，作者：蜀宫群仙。

沧海成尘几万秋，
碧桃花发长春愁。
不来便是数千载，
周穆汉皇何处游。

中文译文：

经过万万个秋天，广阔的海洋已经变成了尘埃，
琳琅满目的碧桃花开放着，却让我感到无尽的忧愁。
若是不能再来，也许要等上数千年，
我想知道周穆和汉皇现在在何处纵横游玩。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个美丽婉约的仙境，同时也展示了作者的思乡之情。首先，诗中的“沧海成尘几万秋”表达了时间的长久流转，通过将海洋比喻为尘埃，暗示着时间的流逝是如此漫长而无法计算。接下来，“碧桃花发长春愁”揭示了作者心中的忧愁和思乡之情。碧桃花是一种仙境中常见的花朵，它的盛开象征着美丽和繁荣，但是作者在远离家乡的时候，看到这美景却只能感到忧愁。

最后两句“不来便是数千载，周穆汉皇何处游”疑问句的方式表达了作者对于家乡和亲人的思念之情。作者认为，若是不能再来到故土，也许需要等待数千年，而他此刻内心最关心的，就是周穆和汉皇现在身在何处。

整首诗以简洁的文字，表达了作者对于时间的感慨，对美景的愁思以及对故乡和亲人的思念。通过这些意象和情感的交织，诗歌给读者带来了一种清新而深沉的美感，同时也引发了人们对于时间流逝和亲情的深思。

wáng mǔ
王母

cāng hǎi chéng chén jǐ wàn qiū, bì táo huā fā cháng chūn chóu.
沧海成尘几万秋，碧桃花发长春愁。
bù lái biàn shì shù qiān zǎi, zhōu mù hàn huáng hé chǔ yóu.
不来便是数千载，周穆汉皇何处游。