“辛苦潇湘水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《感怀诗》是唐代诗人龙女创作的一首作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海门连接了洞庭湖，每次去都要行三千里。
十年才能回来一次，为了潇湘水辛苦劳作。

诗意：
这首诗词描述了作者常常离开家乡，长途跋涉到达洞庭湖，每次都需要行程漫长。十年只能回家一次，这使作者漂泊在外感到辛苦和思乡之情。作者将潇湘水作为一个象征，表达了对家乡的思念和对劳作的辛苦的思考。

赏析：
1.这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者离开家乡的艰辛和思念之情。通过“海门连洞庭，每去三千里”以及“十载一归来，辛苦潇湘水”的描述，展现了作者长时间离家的辛苦和对家乡的深深思念之情。

2.诗中使用了对比的手法来突出作者的感受。作者利用“海门”和“潇湘水”这两个地名，将离家和思乡之情进行了呼应和对比。

3.这首诗词情感真挚，抒发了作者的离愁别致之情。通过描写作者对家乡和离别的深思熟虑，具有感人、意蕴丰富的特点。

总的来说，这首诗词以简洁明了的语言描写了作者离乡思乡的辛酸和心情，通过对比和细腻的描写，表达了作者对家乡的珍惜和思念之情。

gǎn huái shī
感怀诗

hǎi mén lián dòng tíng, měi qù sān qiān lǐ.
海门连洞庭，每去三千里。
shí zài yī guī lái, xīn kǔ xiāo xiāng shuǐ.
十载一归来，辛苦潇湘水。