“客泪数重痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜吟》

秋径填黄叶，
寒摧露草根。
猿声一叫断，
客泪数重痕。

中文译文：
秋天的小径上满是黄叶，
寒冷摧垮了露水湿润的草根。
一声猿叫戛然而止，
旅客的泪痕多次重叠。

诗意：
这首诗描述了秋天的景色和旅客的情感。诗人通过描绘秋天小径上的黄叶和寒冷摧垮的草根，传达了秋天的凄凉和残败之感。而猿声戛然而止和旅客的泪痕多次重叠，则显露出诗人内心的孤寂和伤感。整首诗通过对自然景色的描写，表达了孤寂旅客的心情。

赏析：
这首诗通过简洁而生动的语言描绘了秋天的景色以及旅客的情感。黄叶和摧垮的草根象征了季节交替的变化，以及时间的无情，给人一种凄凉的感觉。猿声一叫断，更加凸显了孤独的气氛。旅客的泪痕多次重叠，则表达了诗人内心深处的伤感和孤独。整首诗以自然景色为背景，通过表达旅客的情感，展现了人与自然之间的关系和人的内心的孤独。读者可以通过诗中独特的意象和情感，感受到秋天的凄凉和孤独之美，产生共鸣。

yè yín
夜吟

qiū jìng tián huáng yè, hán cuī lù cǎo gēn.
秋径填黄叶，寒摧露草根。
yuán shēng yī jiào duàn, kè lèi shù zhòng hén.
猿声一叫断，客泪数重痕。