“半在嘉陵半锦川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题芭蕉叶上》是唐代诗人张仁宝的一首诗，描写了寒食节的景象。

中文译文：
寒食家家都禁止烟，
野棠花吹落小花钿。
如今只有孤魂梦，
一半在嘉陵山，一半在锦川。

诗意：
《题芭蕉叶上》这首诗主要描绘了寒食节期间的景象。寒食节是一个清明的日子，人们禁止燃烧火柴和香烟。诗中描述了家家户户都禁止烟火的情景。在这个时候，野花掉落并飘散在芭蕉叶上，形成了一个小小的花环。诗人也表达了自己的感慨，现在只有他一个人，孤魂似的在梦中游荡，一半在嘉陵山，一半在锦川。

赏析：
《题芭蕉叶上》通过描绘寒食节的景象，展示了节日的庄严和祥和。诗中使用了细腻的描写，将寒食节期间人们禁烟的景象与野花掉落在芭蕉叶上形成的美丽画面相结合，营造出一种安静宁和的氛围。而诗尾诗人表达了自己的孤独和寂寞，给诗篇增添了一丝凄凉之感。整首诗语言简洁，意境深远，给人以思考和感慨。

tí bā jiāo yè shàng
题芭蕉叶上

hán shí jiā jiā jǐn jìn yān, yě táng fēng zhuì xiǎo huā diàn.
寒食家家尽禁烟，野棠风坠小花钿。
rú jīn kōng yǒu gū hún mèng, bàn zài jiā líng bàn jǐn chuān.
如今空有孤魂梦，半在嘉陵半锦川。