“南风薰薰兮草芊芊”的意思及全诗出处和翻译赏析

梦舜抚琴歌

南风薰薰兮草芊芊，
妙有之音兮归清弦。
荡荡之教兮由自然，
熙熙之化兮吾道全，
薰薰兮思何传。

中文译文：
南风温柔吹拂葱茏草地，
美妙的音乐回归到和谐的琴弦。
广袤的天地教会了谦虚与自然，
他们的教诲使我完美，充满欢快，
温柔的风吹拂，思绪何去传递？

诗意：
这首诗以舜帝抚琴为主题，赞美了自然的美妙和完美的琴音。南风温柔吹拂着葱茏的草地，象征着舜帝对人民温和的统治，而琴音呼应着舜帝的美德。诗人认为自然教会了舜帝谦虚和自然，因此他的道德光辉熠熠。最后一句表达了诗人的思索和困惑，即这美好的思绪何去传递。

赏析：
这首诗以简洁、明快的语言，描绘了舜帝抚琴的情景，展示了舜帝高尚的品德和完美的音乐。整首诗以南风和琴音为线索，通过与人类情感的融合，表达了诗人对自然和道德美的赞美。最后一句诗意深远，引发读者对于传递美好思绪的反思。这首诗展示了张生才情横溢的诗歌表达能力，同时也蕴含了对人文关怀和对自然之美的赞美。

mèng shùn fǔ qín gē
梦舜抚琴歌

nán fēng xūn xūn xī cǎo qiān qiān, miào yǒu zhī yīn xī guī qīng xián.
南风薰薰兮草芊芊，妙有之音兮归清弦。
dàng dàng zhī jiào xī yóu zì rán, xī xī zhī huà xī wú dào quán, xūn xūn xī sī hé chuán.
荡荡之教兮由自然，熙熙之化兮吾道全，薰薰兮思何传。