“文树面孔不似猢狲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《嘲刘文树》是唐代诗人黄幡绰的作品。这首诗以讽刺的口吻，描述了一个名叫刘文树的人。

诗词的中文译文：可怜的刘文树，他的胡须与颏颐交相辉映，却不能离开这个脸。文树的面容不像猢狲，而猢狲的面容却比文树强。

诗意：这首诗词以调侃的姿态写出了作者对刘文树的嘲讽。刘文树的“颏颐”指的是他下巴上的胡须，将这些胡须与他的面貌联系起来，形象地描绘了刘文树的样子。作者认为刘文树的面孔不如猢狲有特色，而猢狲的面容却比他更加独特。这种对比暗指了刘文树的相貌平庸和缺乏个性。

赏析：这首诗词运用夸张和讽刺的手法，巧妙地通过对比揭示了人物的特征和个性。作者运用猢狲的形象作为对比，生动形象地点明了刘文树相貌平庸的形容，突出了刘文树的平凡和普通。整首诗轻松幽默，语言简洁，既表达了作者对刘文树的讽刺，也展现了作者的才思风趣。

cháo liú wén shù
嘲刘文树

kě lián hǎo gè liú wén shù, zī xū gòng kē yí bié zhù.
可怜好个刘文树，髭须共颏颐别住。
wén shù miàn kǒng bù shì hú sūn, hú sūn miàn kǒng qiáng sì wén shù.
文树面孔不似猢狲，猢狲面孔强似文树。