“地狱千万重”的意思及全诗出处和翻译赏析

嘲僧惟恭

灵岿作尽业，惟恭继其迹。
地狱千万重，莫厌排头入。

译文：

嘲笑僧人唯恭

灵岿（指神明）完成了所有的事业，唯恭继承了他的遗志。
地狱重重叠叠，没有人厌倦地排头进入。

诗意：

这首诗词以嘲笑僧人的形式表达了一种讽刺的意味。诗中提到灵岿，他是传说中的神明，完成了所有的事业。而唯恭则继承了他的遗志，进入地狱，无论地狱有多重，他都积极地排队入狱，似乎对此毫不厌倦。

赏析：

这首诗词以一种讽刺的口吻表达了对僧人虔诚的嘲笑。通过描绘灵岿与唯恭的对比，诗人暗示了僧人对宗教事业的狂热和盲从。诗中的地狱被描述为重重叠叠，但唯恭仍然排着队进入，形成了一种荒诞和讽刺的场景。诗人似乎在暗示人们应该怀疑和思考，而不是盲从地追随某种信仰。整体而言，这首诗揭示了一种对盲从和虔诚行为的嘲笑。

cháo sēng wéi gōng
嘲僧惟恭

líng kuī zuò jǐn yè, wéi gōng jì qí jī.
灵岿作尽业，惟恭继其迹。
dì yù qiān wàn zhòng, mò yàn pái tóu rù.
地狱千万重，莫厌排头入。