“判事驴咬瓜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王法曹歌》是一首唐代的诗词，作者不详。这首诗词以幽默夸张的形式，描述了一个荒诞不经的法庭场景，传达出对官员的讽刺和对社会不公的愤怒。

诗词中的译文如下：

前得尹佛子，后得王癞獭。
判事驴咬瓜，唤人牛嚼沫。
见钱满面喜，无镪从头喝。
常逢饿夜叉，百姓不可活。

这首诗词的诗意主要围绕着滥用权力和社会不公的问题展开。诗中提到了尹佛子和王癞獭，他们分别代表了司法系统中的两个官员。然而，他们却以错误的方式行使权力。判事驴咬瓜、唤人牛嚼沫，形象地揭示了他们的荒诞行为和草率的判决。这种不负责任的态度使得他们对金钱的追逐超过了对公正的追求，见钱满面才感到高兴，而不顾百姓的痛苦。

诗中还提到了常逢饿夜叉，意指百姓们常常遭受饥饿和苦难。这一行描述了社会的不公和政府的冷漠态度，暗示着百姓无法生存的困境。

整首诗以夸张幽默的手法表达了对官员的讽刺和对社会不公的愤怒。通过对官员的荒谬行为进行夸张描绘，诗人呈现了一个荒诞不经的法庭世界，暗示着社会中的不公和腐败现象。这首诗词虽然以幽默的方式呈现，但背后却蕴含着对于社会正义和公平的思考和呼吁。

wáng fǎ cáo gē
王法曹歌

qián dé yǐn fó zǐ, hòu dé wáng lài tǎ.
前得尹佛子，后得王癞獭。
pàn shì lǘ yǎo guā, huàn rén niú jué mò.
判事驴咬瓜，唤人牛嚼沫。
jiàn qián mǎn miàn xǐ, wú qiāng cóng tóu hē.
见钱满面喜，无镪从头喝。
cháng féng è yè chā, bǎi xìng bù kě huó.
常逢饿夜叉，百姓不可活。