“回首自消灭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《高昌童谣》是一首唐代的童谣，作者佚名。这首童谣通过对比高昌兵马和汉家兵马的形象，表达了高昌兵马的雄猛和汉家兵马的强大。诗意中蕴含着对战争的描绘和对历史的回顾。

这首童谣的中文译文为：

高昌的兵马如同霜雪，
汉家的兵马如同日月。
日月照耀着霜雪，
回首却已消失殆尽。

这首童谣以形象生动的比喻方式描绘了高昌兵马和汉家兵马的对立。霜雪和日月分别象征着高昌兵马和汉家兵马的不同特点。霜雪既脆弱又寒冷，但也有着独特的美丽；而日月则象征着永恒和光辉。通过对比，表达了高昌兵马的英勇和汉家兵马的强大。

诗人通过"日月照霜雪"的描写，表达了汉家兵马的光辉照耀着高昌兵马的虚无消散。这种对比不仅突出了汉家兵马的威严和辉煌，同时也表达了高昌兵马的短暂和脆弱。最后一句"回首自消灭"则暗示着高昌兵马已经销声匿迹，成为历史的一部分。

这首童谣通过简洁而富有意象的语言，以及对比和隐喻的手法，将高昌兵马与汉家兵马相对立，突出了战争和历史的变迁。它通过童谣的形式，将复杂的历史情节和战争场景表达得深入人心。同时，这首童谣也反映了历史的无情和时间的消逝，使人们对历史的变迁有了更深的思考。

gāo chāng tóng yáo
高昌童谣

gāo chāng bīng mǎ rú shuāng xuě, hàn jiā bīng mǎ rú rì yuè.
高昌兵马如霜雪，汉家兵马如日月。
rì yuè zhào shuāng xuě.
日月照霜雪。
huí shǒu zì xiāo miè.
回首自消灭。