“红绿复裙长”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《武后时童谣》

中文译文：红绿颜色的裙子长长的，千里万里仍然散发着香气。

诗意：这首诗描绘了武后时代的一首童谣。描述了一种红绿颜色的裙子，它的长度十分长，即使在千里万里的旅途中，仍然能够保持着芬芳的香气。

赏析：这首诗以简洁而形象的语言，描绘了一个神秘而美丽的场景。红绿色的裙子象征着鲜艳和生机，而它的长度则暗示了它的特殊之处。裙子在千里万里的旅途中仍然保持着香气，给人一种超越时间和空间的感觉，似乎具有一种神奇的力量。这首童谣可能是武后时代的儿童们传唱的歌谣，歌颂了武后时代的繁荣和祥和。通过简单而生动的描绘，诗人唤起了读者对那个时代的遐想和美好的想象。

这首诗词虽然篇幅不长，但通过对红绿裙子的形象描绘和香气的隐喻，传达了一种神秘而美好的意境。它展示了唐代诗词的简练和意象的表达，使读者在阅读中感受到了一种超越现实的美感。

wǔ hòu shí tóng yáo
武后时童谣

hóng lǜ fù qún zhǎng, qiān lǐ wàn lǐ yóu xiāng.
红绿复裙长，千里万里犹香。