“逢儒则肉师必覆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄巢军中谣》是一首唐代的诗词，作者佚名。这首诗词通过简洁明了的表达，描绘了黄巢起义时期军中的一种特殊现象和现实困境。

诗词的中文译文如下：
黄巢军中的谣言唱和，遇到儒学者就将其杀死，以避免师傅泄露军情。

诗词的诗意：
这首诗词传达了黄巢军中一种特殊的现象，即军中对儒学者的残酷对待。诗中描述的"逢儒则肉师必覆"意味着儒学者在军中处境危险，一旦被发现，必然会被杀害。这种现象反映了当时军人对文化精英的敌视和对知识分子的恐惧。黄巢起义是一个反叛的运动，其领导者主张民众平等，但在军中，可能因为儒学的传统价值观与革命思想不符，导致儒学者成为被排斥的对象。

诗词的赏析：
尽管这首诗词只有短短的一句，但通过简洁而有力的描述，展现了当时军中对儒学者的冷酷态度。这种态度凸显了当时社会动荡和变革的背景。黄巢起义是唐代的一场重要叛乱，其领袖黄巢试图推翻唐朝政权，追求社会的平等和公正。然而，这首诗词揭示了在这场叛乱中，知识分子的地位和命运可能受到质疑和威胁。这也反映了当时社会中知识与权力之间的紧张关系。

总的来说，这首诗词以简练的语言展现了黄巢起义时期军中对儒学者的残酷对待，突显了社会动荡和知识与权力之间的冲突。通过这一描写，诗词引发人们对当时社会形势和价值观念的思考。

huáng cháo jūn zhōng yáo
黄巢军中谣

féng rú zé ròu shī bì fù.
逢儒则肉师必覆。