“破车饶楔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“破车饶楔”全诗
(父属醆云:“裴勋饮十分。
”)
蝙蝠不自见,笑他梁上燕。
(勋复父醆云:
“十一郎亦饮十分。
”)
分类:
《裴勋父子》佚名 翻译、赏析和诗意
《裴勋父子》是一首唐代的诗词,作者不详。诗词通过描绘裴勋父子的对话,表达了一种深刻的诗意,并且引发了人们对于人生、自我认知和社会角色的思考。
诗词的中文译文如下:
矮小的人说话绕口,破车修补了许多次。(父亲喝着云南白药酒说:“裴勋喝得很厉害。”)蝙蝠却不自知,嘲笑它停在梁上的燕子。(勋回答父亲说:“十一郎也喝得很厉害。”)
这首诗词的诗意深远,通过对裴勋父子之间的对话描绘,表达了一种人生境遇的隐喻。矮小的人物以及破车修补的形象,象征了社会中的边缘人和不被重视的存在。而蝙蝠停在梁上的燕子,则代表了那些自视甚高,却无法真正认识自己的人。通过对比这两种形象,诗人以幽默的方式讽刺了社会中的虚伪和傲慢。
诗词赏析中,我们可以看到作者对社会现象的观察和批判。他通过对裴勋父子这种特定人物形象的描写,反映了社会对边缘人的忽视和歧视,以及那些傲慢自大者的自我膨胀。这种对社会弊端的讽刺和批评,既揭示了社会的矛盾和人性的弱点,也呼唤人们要真诚面对自己,不要被虚伪的外表所蒙蔽。
此诗词以简洁明快的语言表达了深刻的诗意,通过形象生动的描写和幽默的对比,让读者在欣赏的同时启发思考。它提醒我们要保持真实和谦逊,不要自视过高,也不要轻视他人。同时,诗词也让我们思考社会对不同角色的态度,呼吁尊重和平等的价值观。
“破车饶楔”全诗拼音读音对照参考
péi xūn fù zǐ
裴勋父子
cuó rén ráo shé, pò chē ráo xiē.
矬人饶舌,破车饶楔。
fù shǔ zhǎn yún:" péi xūn yǐn shí fēn.
(父属醆云:“裴勋饮十分。
"
”)
biān fú bù zì jiàn, xiào tā liáng shàng yàn.
蝙蝠不自见,笑他梁上燕。
xūn fù fù zhǎn yún:
(勋复父醆云:
" shí yī láng yì yǐn shí fēn.
“十一郎亦饮十分。
"
”)
“破车饶楔”平仄韵脚
平仄:仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。