“喜客加笾食”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居》

僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。
井栏防稚子，盆水试鹅儿。
喜客加笾食，邀僧长路棋。
未能抛世事，除此更何为。

中文译文：

偏僻的地方，新鲜的苔藓遍布着，
空旷的庭院里，柔弱的柳树垂下来。
井边的栏杆保护着成长中的孩子，
盆里的水试验着小鹅儿的能力。
喜欢客人加入我们用简陋的餐食，
邀请僧人一起下长棋。
尚未能够摆脱世俗之事，
除此之外还有什么更重要的事情呢？

诗意：

这首诗描述了作者生活的闲适和宁静。他生活在一个僻静的地方，房子周围长满了新鲜的苔藓，庭院空旷，只有一棵柔弱的柳树垂下来。井边的栏杆保护着成长中的孩子，盆里的水试验着小鹅儿的能力。作者喜欢邀请客人来吃简单的食物，邀请僧人来下棋。然而，尽管生活宁静，作者仍未能真正抛开世俗之事，这让他感到困扰。

赏析：

这首诗营造了一种宁静和清净的氛围，表达了作者渴望远离尘嚣，过一种简单、宁静的生活的心态。通过描述生活中琐碎但平和的场景，诗中透露出作者对于现实世界的厌倦，并对寻求内心宁静和自由的渴望。

诗人通过描述井栏防稚子、盆水试鹅儿等细节，展现了家庭生活的宁静和温馨。作者喜欢邀请客人和僧人，这表明他享受与人交往的乐趣，同时也表达了对于宁静心境的追求。然而，尽管他生活得相对简单，他对于真正抛开世俗之事的渴望却让他感到困扰和无奈。

这首诗在表达作者对于繁杂世界的厌倦中，也蕴含了对于宁静生活的向往和追求。通过细腻的描写和简洁的语言，诗人成功地传递了一种宁静与清幽的意境，让读者体会到闲居生活的美好和诗人内心的矛盾。

xián jū
闲居

pì xiàng xīn tái biàn, kōng tíng ruò liǔ chuí.
僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。
jǐng lán fáng zhì zǐ, pén shuǐ shì é ér.
井栏防稚子，盆水试鹅儿。
xǐ kè jiā biān shí, yāo sēng cháng lù qí.
喜客加笾食，邀僧长路棋。
wèi néng pāo shì shì, chú cǐ gèng hé wéi.
未能抛世事，除此更何为。