“火连双阙晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元日观朝》是唐代诗人厉玄创作的一首诗，描述了元日晨朝的盛况和气氛。

诗中首先描述了皇帝坐在玉座之上，迎接新岁的到来，这里的“新岁”指的是中国传统农历的新年。而朝堂上则是万国的臣民，表示朝廷的统治范围之广。

诗中提到“火连双阙晓”，双阙即是皇宫的两座门，指的是皇宫内的灯火辉煌。接着描绘了五门春景，即皇城城门前春天的景色，更加突出了元日这一新年的喜庆与繁荣。

诗中还提到了瑞雪消化了鸳瓦，表示宫殿屋顶上的鸳鸯瓦经过雪的洗涤而更加光亮，延续了皇室的繁荣与吉祥之意。同时，还描绘了祥光照耀在日轮上，表现了天颜庄严，朝廷吉祥的景象。

最后两句表达了皇帝在这喜庆的元日之际，他感到自己的威严和荣耀不能与天相比，并表示了诚心敬拜天佑，祈求国家繁荣昌盛。

总体而言，这首诗通过描绘元日晨朝的盛况，表达了皇帝对新年的期盼和祈福，也展现了唐代朝廷的繁荣景象。诗中所描绘的喜庆景象与皇帝虔诚的心情相呼应，给人一种喜庆、庄严的感觉。

yuán rì guān cháo
元日观朝

yù zuò lín xīn suì, cháo yíng wàn guó rén.
玉座临新岁，朝盈万国人。
huǒ lián shuāng quē xiǎo, zhàng liè wǔ mén chūn.
火连双阙晓，仗列五门春。
ruì xuě xiāo yuān wǎ, xiáng guāng zài rì lún.
瑞雪销鸳瓦，祥光在日轮。
tiān yán bù gǎn shì, chēng qìng bài kōng pín.
天颜不敢视，称庆拜空频。