“浮世仍逢乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

光启三年人日逢鹿，
In the third year of Guangqi, people encountered deer on a daily basis.

朝代：唐代，作者：司空图。
Dynasty: Tang Dynasty, Author: Sikong Tu.

浮世仍逢乱，安排赖佛书。
Chaos still persists in the mortal world, relying on Buddhist scriptures for solace.

劳生中寿少，抱疾上升疏。
Hardworking people have short lives, while those with illnesses ascend and become reclusive.

日暖人逢鹿，园荒雪带锄。
In the warm sun, people encounter deer, while the garden lies desolate with snow-covered hoes.

知非今又过，蘧瑗最怜渠。
Knowing that this is not the present and will soon pass, Qu Yuan pities them the most.

这首诗以描绘人间纷乱与动荡为题材，表达了诗人对现世的不满和对佛教信仰的依赖。诗人觉得世间仍然充满了混乱和困扰，而人们则通过阅读佛经来找到内心的平静与安慰。他指出劳碌一生的人寿命短暂，而身患疾病的人则选择隐居退隐。他同时描绘了一个温暖的日子里人们与鹿相遇，与此同时，园子里荒废了，覆盖着积雪的锄头。最后，诗人提到了蘧瑗，语气暗示他对这种现状最为深恶痛绝。

这首诗通过写实的手法描绘了现实中的困扰和不满，表达了诗人对纷乱世态的思考和对逃离现实的向往。同时，通过描写人们与鹿相遇和园子荒废的场景，以及对蘧瑗的提及，进一步突出了诗人对现状的不满和对时代人物的怀念和景仰。整首诗既带有现实主义的写实风格，又透露出一种对人生和世俗的冷峻评价。

guāng qǐ sān nián rén rì féng lù
光启三年人日逢鹿

fú shì réng féng luàn, ān pái lài fó shū.
浮世仍逢乱，安排赖佛书。
láo shēng zhōng shòu shǎo, bào jí shàng shēng shū.
劳生中寿少，抱疾上升疏。
rì nuǎn rén féng lù, yuán huāng xuě dài chú.
日暖人逢鹿，园荒雪带锄。
zhī fēi jīn yòu guò, qú yuàn zuì lián qú.
知非今又过，蘧瑗最怜渠。