“质明斋服躬往奠”的意思及全诗出处和翻译赏析

长江上游急如箭，潭北转急令头晕目眩。
中间的十里澄漫漫，
龙蛇若见若不见。
农耕和园艺希望上天对，储备潭之神可能下雨。
质明斋服亲自去祭奠，祭品美酒丰洁真诚推荐。
女巫纷纷堂下跳舞，
颜色似乎给啊意思似乎与。
云在山啊风在林，风云忽起潭更深。
气阴庙宇连江阴，朝太阳不再照耀翠岑。
回溪口啊划着清澈，
好风冒雨送到州。
吏人雨站高兴再次，神啊神灵啊如交流。
上城楼啊危险架空，登上眺望四周暗蒙蒙。
不知道啊千万里，
恩泽愿啊与他同。
我说过啊回报不是徐，车骑又去礼如初。
高边墙啊大洞口，打扫红色涂漆壮神在。
使过庙的敬重，
酒食财物而有余。
神啊神灵，神啊神灵。
不是享受慢，享受成功确实。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chǔ tán miào dà lì sān nián wù shēn suì
储潭庙（大历三年戊申岁）

jiāng shuǐ shàng yuán jí rú jiàn, tán běi zhuǎn jí lìng mù xuàn.
江水上源急如箭，潭北转急令目眩。
zhōng jiān shí lǐ chéng màn màn,
中间十里澄漫漫，
lóng shé ruò jiàn ruò bú jiàn.
龙蛇若见若不见。
lǎo nóng lǎo pǔ wàng tiān yǔ, chǔ tán zhī shén kě zhì yǔ.
老农老圃望天语，储潭之神可致雨。
zhì míng zhāi fú gōng wǎng diàn, láo lǐ fēng jié jīng chéng jǔ.
质明斋服躬往奠，牢醴丰洁精诚举。
nǚ wū fēn fēn táng xià wǔ,
女巫纷纷堂下儛，
sè shì shòu xī yì shì yǔ.
色似授兮意似与。
yún zài shān xī fēng zài lín, fēng yún hū qǐ tán gēng shēn.
云在山兮风在林，风云忽起潭更深。
qì mái cí yǔ lián jiāng yīn, cháo rì bù fù zhào cuì cén.
气霾祠宇连江阴，朝日不复照翠岑。
huí xī kǒu xī zhào qīng liú,
回溪口兮棹清流，
hǎo fēng dài yǔ sòng dào zhōu.
好风带雨送到州。
lì rén yǔ lì xǐ zài bài, shén xī líng xī rú xiàn chóu.
吏人雨立喜再拜，神兮灵兮如献酬。
chéng shàng lóu xī wēi jià kōng, dēng sì wàng xī àn méng méng.
城上楼兮危架空，登四望兮暗濛濛。
bù zhī xī qiān wàn lǐ,
不知兮千万里，
huì zé yuàn xī yǔ zhī tóng.
惠泽愿兮与之同。
wǒ yǒu yán xī bào fěi xú, chē qí fù wǎng lǐ rú chū.
我有言兮报匪徐，车骑复往礼如初。
gāo yuán yōng xī dà qí mén, sǎ sǎo dān wò zhuàng shén jū.
高垣墉兮大其门，洒扫丹雘壮神居。
shǐ guò miào zhě zhī jiā jìng,
使过庙者之加敬，
jiǔ shí huò cái ér yǒu yú.
酒食货财而有馀。
shén xī líng, shén xī líng.
神兮灵，神兮灵。
fěi xiǎng màn, xiǎng kè chéng.
匪享慢，享克诚。