“曲终却从仙官去”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《桂殿秋》
仙女下，董双成，
下凡世间人不识。
汉殿夜凉吹玉笙，
曲终时，仙官离去。

万户千门只月明，
河汉女，玉炼颜。
云輧往往在人间，
九霄之路无痕迹。

袅袅香风生佩环，
轻轻飘扬在空中。

诗意和赏析：这首诗描绘了仙女下凡间的情景。仙女董双成离开仙家，化身为凡人在世间行走，但凡人无法认出她的身份。夜晚，当她在汉殿演奏着玉笙时，寒风吹拂，她的曲调迷人动听。曲终之际，她以仙官的身份离开了凡间。

夜晚，只有月亮的光照亮了万户千门，而河汉女子董双成的美丽使得她的脸色如同玉石一般光洁。她常常驾驭着云輧在人间往来，仙气十足。而通往九霄天宫的路途是没有痕迹的。

最后两句赞美了董双成的香风和佩环，形容她轻盈地飘动在空中，充满了仙气。整首诗以唐代的意象和言辞描绘了仙女董双成的神秘和美丽，展现了李白独特的诗歌才华。

guì diàn qiū
桂殿秋

xiān nǚ xià, dǒng shuāng chéng, hàn diàn yè liáng chuī yù shēng.
仙女下，董双成，汉殿夜凉吹玉笙。
qū zhōng què cóng xiān guān qù,
曲终却从仙官去，
wàn hù qiān mén wéi yuè míng.
万户千门惟月明。
hé hàn nǚ, yù liàn yán, yún píng wǎng wǎng zài rén jiān.
河汉女，玉炼颜，云輧往往在人间。
jiǔ xiāo yǒu lù qù wú jī,
九霄有路去无迹，
niǎo niǎo xiāng fēng shēng pèi huán.
袅袅香风生佩环。